Results for serviceprojekter translation from Danish to Lithuanian

finansiering af særlige serviceprojekter
specialių paslaugų projektų finansavimas

overskydende personale blev flyttet til serviceprojekter.
darbuotojai, kurių paslaugos buvo nebereikalingos, buvo įdarbintas paslaugų projektuose.

for det første dækkede vejforvaltningen ikke alle omkostningerne ved de særlige serviceprojekter.
pirma, kelių administracija nepadengė visų išlaidų, susijusių su specialių paslaugų projektais.

under projektforløbet deltog 29 seniorer fra 6 forskellige europæiske lande i frivillige serviceprojekter i udlandet.
Šio projekto metu 29 pagyvenę žmonės iš 6 europos šalių dalyvavo savanoriškosios tarnybos projektuose užsienyje.

som det er beskrevet ovenfor gav de særlige serviceprojekter beskæftigelse til en del af tieliikelaitos' overskydende personale.
kaip jau minėta, įgyvendinant specialius paslaugų projektus daliai tieliikelaitos darbuotojų, kurių paslaugos buvo nebereikalingos, buvo užtikrinama veikla.

kommissionen erkender, at de respektive serviceprojekter klart blev målrettet mod at lette foretagendets strukturelle ulempe ved overbemandingen.
komisija pripažįsta, kad atitinkami paslaugų projektai buvo akivaizdžiai skirti sumažinti įmonės struktūrinius sunkumus, susijusius su pernelyg dideliu darbuotojų skaičiumi.

derfor mener kommissionen, at finansieringen af de særlige serviceprojekter gennem statsstøtte måske kan opfylde kriteriet om støttens nødvendighed for målet om den fælles interesse.
todėl komisija mano, kad valstybės pagalba specialių paslaugų projektams finansuoti gali atitikti pagalbos būtinumo bendriems interesams siekti kriterijų.

kommissionen konkluderer ud fra de forskellige data indsendt af de finske myndigheder, at de særlige serviceprojekter kun aftog en del af tieliikelaitos' overbemandingsbetingede omkostninger.
remdamasi įvairia informacija, pateikta suomijos valdžios institucijų, komisija daro išvadą, kad specialių paslaugų projekte buvo panaudojama tik dalis tieliikelaitos išlaidų, susijusių su pernelyg dideliu darbuotojų skaičiumi.

for så vidt angår denne foranstaltnings proportionalitet, bemærker kommissionen, at der ikke foregik nogen overkompensation af det arbejde, der blev udført af de særlige serviceprojekter.
dėl šios priemonės proporcingumo komisija pažymi, kad už darbą, atliekamą vykdant specialių paslaugų projektus, nebuvo skiriama per didelė kompensacija.

af de samme grunde som ovenfor nævnt i forbindelse med de særlige serviceprojekter var det ikke i den fælles interesse, at tieliikelaitos fastholdt dette overskydende og ikke-erhvervsaktive personale.
dėl tų pačių priežasčių, nurodytų pirmiau minint specialių paslaugų projektus, tieliikelaitos nebuvo suinteresuota be darbo laikyti papildomą darbuotojų skaičių.

denne afdeling omhandler støtte, der indgår i ydelsen af et statsligt præferencelån, finansiering af særlige serviceprojekter, tildeling af forhandlingskontrakter og finansiering af personalejusteringsforanstaltninger samt eventuel støtte i forbindelse med grunde og grusgrave.
Šiame skirsnyje kalbama apie pagalbą, susijusią su suteikta lengvatine valstybės paskola, specialių paslaugų projektų finansavimu, derybų būdu sudarytų sutarčių priskyrimu, pagalbos personalo prisitaikymui priemonių finansavimu ir galima pagalba, susijusia su žemės sklypais ir žvyro karjerais.

derfor påførte serviceprojekterne tieliikelaitos en nettobelastning på 4,2 mio. eur.
todėl dėl paslaugų projektų tieliikelaitos patyrė gryną 4,2 mln. eur nuostolį.