Results for sikkerhedsmangler translation from Danish to Lithuanian

beviser for alvorlige sikkerhedsmangler hos et luftfartsselskab:
patikrintus oro vežėjo rimtų saugos trūkumų įrodymus:

incitamenter til at indberette sikkerhedsmangler kunne bidrage hertil.
tuo tikslu gali būti naudingos paskatos pranešti apie saugumo spragas.

(23) der er beviser for alvorlige sikkerhedsmangler hos bgb air.
(23) yra patikrintų įrodymų dėl didelių bgb air saugos trūkumų.

den gentagne forekomst af disse inspektionsresultater tyder på systemiske sikkerhedsmangler.
Šie rezultatai tikrinant gauti pakartotinai, vadinasi, saugos trūkumai sisteminiai.

det høje antal ulykker er tegn på, at der eksisterer systemiske sikkerhedsmangler.
didelis avarijų skaičius gali rodyti sisteminius saugos trūkumus;

siden da er der fremkommet bekræftede oplysninger om alvorlige sikkerhedsmangler hos afrijet.
po to atsirado įtikinamų įrodymų, kad oro vežėjo „afrijet“ veikloje esama didelių saugos trūkumų.

(33) der er beviser for alvorlige sikkerhedsmangler hos air service comores.
(33) yra patikrintų įrodymų dėl didelių air service comores saugos trūkumų.

der er beviser for alvorlige sikkerhedsmangler hos motor sich, der er certificeret i ukraine.
yra įtikinamų įrodymų, kad vežėjo „motor sich“, kuriam pažymėjimas išduotas ukrainoje, veikloje esama didelių saugos trūkumų.

der foreligger bekræftede oplysninger om alvorlige sikkerhedsmangler hos east wing, der er certificeret i kasakhstan.
yra įtikinamų įrodymų, kad vežėjo „east wing“, kuriam oro vežėjo pažymėjimas išduotas kazachstane, veikloje esama didelių saugos trūkumų.

der foreligger bekræftede oplysninger om alvorlige sikkerhedsmangler hos atma airlines, der er certificeret i kasakhstan.
yra įtikinamų įrodymų, kad oro vežėjo „atma airlines“, kuriam oro vežėjo pažymėjimas išduotas kazachstane, veikloje esama didelių saugos trūkumų.

den gentagne forekomst af denne manglende overensstemmelse tyder på systemiske sikkerhedsmangler på området operationer og vedligeholdelse.
tokie besikartojantys neatitikties reikalavimams atvejai reiškia, kad naudojimo ir techninės priežiūros srities saugos trūkumai sisteminiai.

siden da er der fremkommet bekræftede oplysninger om sikkerhedsmangler hos gabon airlines, der er certificeret i gabon.
po to atsirado įtikinamų įrodymų, kad oro vežėjo „gabon airlines“, kuriam pažymėjimas išduotas gabone, veikloje esama didelių saugos trūkumų.

atma airlines udviste manglende evne til at træffe foranstaltninger til at afhjælpe disse sikkerhedsmangler, som endnu ikke er afhjulpet.
paaiškėjo, kad „atma airlines“ nepajėgia imtis priemonių dėl šių vis dar nepašalintų saugos trūkumų.

versioner, der udsendes for at afhjælpe systemfejl eller sikkerhedsmangler, bør behandles som en brugsversion af en given basisversion.
versijų derinimas siekiant ištaisyti sistemos gedimus arba saugumo trūkumus turėtų būti atliekamas kaip tam tikro atskaitos taško versijos leidimas.

4) såfremt en deltager er ude af stand til at afhjælpe sikkerhedsmangler eller fejl ved konfigurationen( f. eks.
4. jei dalyvis negali pašalinti saugumo trūkumų arba sąrankos( configuration) klaidų( pvz.

i forbindelse med denne audit er der rapporteret et stort antal alvorlige sikkerhedsmangler med hensyn til benins civilluftfartsmyndigheds evne til at varetage sit ansvar for tilsynet med luftfartssikkerheden.
atlikus auditą pranešta apie daug didelių trūkumų, susijusių su benino civilinės aviacijos institucijų pajėgumu vykdyti skrydžių saugos priežiūros pareigas.

manglende evne og/eller vilje hos et luftfartsselskab til at træffe foranstaltninger til at afhjælpe sikkerhedsmangler, som kommer til udtryk ved:
oro vežėjo gebėjimo ir (arba) pasirengimo stoka pašalinti saugos trūkumus, o tai parodo:

algeriets kompetente myndigheder forelagde i deres svar af 15. marts 2010 oplysninger om foranstaltninger, der er iværksat som opfølgning på rampeinspektioner for at afhjælpe de afslørede sikkerhedsmangler.
2010 m. kovo 15 d. alžyro kompetentingos institucijos pateikė informacijos apie veiksmus, kurių po orlaivių patikrų perone imtasi nustatytiems neatitikimams pašalinti.

der er beviser for alvorlige sikkerhedsmangler hos luftfartsselskabet blue wing airlines certificeret i suriname, som det fremgår af en række nyere ulykker og mangler, der er indberettet i forbindelse med medlemsstaternes rampeinspektioner.
yra patikrintų įrodymų, kad oro vežėjo „blue wing airlines“, kuriam pažymėjimas išduotas suriname, veikloje esama didelių trūkumų; tai patvirtina daugelis neseniai įvykusių avarijų ir valstybių narių pranešimai apie trūkumus, nustatytus atliekant orlaivių patikras perone.

for så vidt angår midwest airlines er der beviser for sikkerhedsmangler, som er påpeget af italiens kompetente myndigheder, vedrørende kontrollen af masse og balance på en midwest airlines-flyvning.
italijos kompetentingos institucijos pateikė įtikinamų įrodymų, kad oro vežėjo „midwest airlines“ veikloje yra saugos trūkumų, nes to oro vežėjo orlaivių masė ir centruotė kontroliuojama netinkamai.