Results for skattelettelsen translation from Danish to Lithuanian

for det tredje bliver en del af skattelettelsen i 2005 finansieret gennem midlertidige foranstaltninger.
trečia, dalis 2005 m. mokesčių sumažinimo finansuojama laikinomis priemonėmis.

skattelettelsen tildeles, når iværksætteren skaber udbytte for første gang, og den gælder i tre år. p
nuolaida pradedama taikyti, kai verslininkas pirmą kartą gauna pelno, ir teikiama trejus metus. p

skattelettelsen, som er en form for driftsstøtte, kan ikke føres tilbage til en bestemt aktivitet i virksomheden.
mokestinė pagalba, kaip pagalba vykdomai veiklai, nėra grąžinama iš vienos bendrovės veiklos srities.

kommissionen har navnlig forespurgt de franske myndigheder, om franske datterselskaber af europæiske virksomheder har adgang til skattelettelsen uanset deres retlige form.
komisija prancūzijos valdžios institucijų paklausė, ar mokesčio lengvata gali pasinaudoti bet kokio juridinio statuso europinių įmonių filialai prancūzijoje.

i denne version af ordningen var skattelettelsen begrænset til 50 % af udgifterne til konsulentbistand i forbindelse med fusions/sammenlægningsprocessen.
pagal minėtą priemonę mokesčių lengvata negali viršyti 50 % konsultacijų išlaidų koncentracijos arba sujungimo proceso atveju.

kommissionen nåede i sin beslutning om »uk film tax incentive« til samme konklusion vedrørende de britiske kriterier i forbindelse med skattelettelsen.
savo sprendime uk film tax incentive tokias pačias išvadas komisija priėjo ir dėl panašių kriterijų, kuriuos mokesčio lengvatos formos priemonėje taikė jungtinės karalystės valdžios institucijos.

skattelettelsen til udvikling af videospil er således forenelig med fællesmarkedet i medfør af traktatens artikel 87, stk. 3, litra d) —
taigi mokesčio lengvata už vaizdo žaidimų kūrimą yra suderinama su bendrąja rinka pagal sutarties 87 straipsnio 3 dalies d punktą,

de kollektive investeringsvirksomheder, som skattelettelsen gjaldt for, omfattede både virksomheder af selskabstypen (såsom sicav-selskaber) og kontraktbaserede virksomheder.
mokesčių lengvata buvo taikoma įvairioms kolektyvinio investavimo priemonėms – tiek investavimo į bendroves priemonėms (pvz., sivac bendrovėms), tiek sutartinėms investavimo priemonėms.

kommissionen underrettede ved brev af 22. november 2006 frankrig om sin beslutning om at indlede proceduren efter ef-traktatens artikel 88, stk. 2, over for skattelettelsen til udvikling af videospil.
2006 m. lapkričio 22 d. raštu komisija pranešė prancūzijai apie savo sprendimą dėl mokesčio lengvatos už vaizdo žaidimų kūrimą pradėti eb sutarties 88 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą.

skattelettelse
mokesčių lengvata