Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sår i munden og forkølelsessår (stomatitis), slimhindebetændelse (mundbetændelse), tør mund
stomatitas (burnos opos); gleivinės uždegimas (burnos uždegimas); burnos sausmė;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kepivance anvendes til at mindske hyppigheden, varigheden og sværheden af oral mucositis (mund - slimhindebetændelse, der spænder fra ømhed og rødme til svære sårdannelser).
kepivance vartojamas mažinti burnos mukozito (burnos gleivinės uždegimo, kuris pasireiškia skausmingumu, paraudimu arba sunkiu išopėjimu) dažnį, trukmę ir sunkumus.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
almindelige bivirkninger (set hos mere end 1, men mindre end 10 ud af 100 personer, der fik vectibix) er: • infusionstypereaktioner (som kan omfatte tegn og symptomer såsom kulderystelser og/ eller feber eller forhøjet temperatur (pyreksi) • lave magnesiumniveauer i blodet (hypomagnesæmi) • lave calciumniveauer i blodet (hypocalcæmi) • lave kaliumniveauer i blodet (hypokalæmi) • dehydrering • hovedpine • øjenbetændelse (conjunctivitis), vækst af øjenvipper og forøget tåresekretion, rødmen i øjnene (okulær hyperæmi), tørre øjne, kløe i øjnene (øjenpruritus) • blodprop i lungen (lungeemboli) • sår i munden og forkølelsessår (stomatitis), slimhindebetændelse (mundbetændelse), tør mund • neglene løsner sig (onykolyse) • kraftig hårvækst (hypertrikose), hårtab (alopecia) • tørhed i næsen
dažnas šalutinis poveikis (pastebėtas daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 žmonių, kurie vartojo vectibix): • infuzijos sąlygotos reakcijos, kurios gali pasireikšti šaltkrėčiu ir/ ar karščiavimu (aukšta temperatūra); • hipomagnezemija (per maža magnio koncentracija kraujyje); • hipokalcemija (permaža kalcio koncentracija kraujyje); ir • hipokaliemija (per maža kalio koncentracija kraujyje); • dehidratacija; • galvos skausmas; • konjunktivitas (akių uždegimas); blakstienų augimas ir padidėjęs ašarojimas; akių hiperemija (akių paraudimas); akių sausmė; akių niežulys; • plaučių embolija (kraujo krešulys plaučiuose); • stomatitas (burnos opos); gleivinės uždegimas (burnos uždegimas); burnos sausmė; • onicholizė (nago atsiskyrimas nuo nago guolio); • hipertrichozė (per gausus plaukų augimas); alopecija (plaukų slinkimas); • nosies sausmė.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.