Results for transportinfrastrukturer translation from Danish to Lithuanian

transportinfrastrukturer.
vežimo infrastruktūra.

- forbedre uddannelse, sundhed og transportinfrastrukturer
patvirtinimas _bar_ išmoka _bar_ patvirtinimas _bar_ išmoka _bar_ patvirtinimas _bar_ išmoka _bar_

udvikling, forbedring og vedligeholdelse af eksisterende transportinfrastrukturer
plėtojama ir tobulinama esama transporto infrastruktūra ir atliekama jos techninė priežiūra;

transportinfrastrukturer: kombinering af vækst og samhørighed i europa
transporto infrastruktūra: augimo ir sanglaudos derinimas europoje

den ligger under den intensitet, der er tilladt for andre åbne transportinfrastrukturer.
jis yra mažesnis už kitoms atviroms transporto infrastruktūroms leistiną intensyvumą.

det transeuropæiske net består af transportinfrastrukturer samt trafikstyringssystemer og positionsbestemmelses- og navigationssystemer.
transeuropinį tinklą sudaro transporto infrastruktūra, eismo valdymo sistemos, padėties nustatymo ir navigacinės sistemos.

finansiering af transportinfrastrukturer er således blevet en af nøgleløsningerne for solidariteten inden for eu.
taip transporto infrastruktūros finansavimas tapo viena pagrindinių bendrijos šalių solidarumo formų.

eu betragter effektive transportinfrastrukturer som enaf forudsætningerne for økonomisk velfærd (se tegning 13).
13 iliustruoto puslapio skyrelį).

optimere integration og sammenkobling af transportformer og fremme transporttjenesternes interoperabilitet, samtidig med at tilgængeligheden af transportinfrastrukturer sikres.
optimizuoti transporto rūšių integraciją bei sujungimą ir padidinti transporto paslaugų sąveikumą, užtikrinant transporto infrastruktūros prieinamumą.

med disse midler finansieredes foranstaltninger til indkvartering og til offentlige transportinfrastrukturer, særligt til rengøring og tørring af oversvømmede metrostationer.
Šiomis lėšomis buvo fi -nansuotos priemonės dėl būsto ir viešosios transporto infrastruktūros, ypač siekiant išvalyti ir išdžiovinti užtvindytas metro stotis.

dette gælder navnlig for de nye delstater, da renoveringen af de underudviklede transportinfrastrukturer i disse regioner uden tvivl er en offentlig opgave af almindelig interesse.
Šis teiginys ypač taikytinas naujosioms vokietijos federacinėms žemėms, nes neišplėtotos transporto infrastruktūros atnaujinimas šiuose regionuose, be abejonės, priskirtinas visuotinės svarbos valstybės funkcijai.

tage højde for de fysiske begrænsninger og topografiske særpræg i medlemsstaternes transportinfrastrukturer, som er identificeret i de tekniske specifikationer for interoperabilitet (tsi).
juo atsižvelgiama į techninėse sąveikos specifikacijose (toliau – tss) nurodytus valstybių narių transporto infrastruktūros fizinius apribojimus ir topografinius ypatumus.

(48) den offentlige finansiering af anlæggelsen eller forvaltningen af transportinfrastrukturer skal ikke altid betragtes som støtte efter traktatens artikel 87, stk. 1.
(48) valstybės skiriamas finansavimas transporto infrastruktūrų statybai ar valdymui ne visada turi būti laikomas pagalba pagal sutarties 87 straipsnio 1 dalį.

hovedparten af de nationale programmer fokuserer også på vigtigheden af moderne transportinfrastrukturer og informations- og kommunikationsteknologi (f.eks. adgang til bredbånd).
tai savo ruožtu teikia apčiuopiamos naudos visam ūkiui. valstybės narės pripažįsta, kad galimybių pasinaudoti nansavimu didinimas yra svarbus klausimas, nors šio tikslo jos siekia skirtingais būdais.

- udvikling og anvendelse af telematik inden for de forskellige transportinfrastrukturer, især til styring af luft-, jernbane-, sø- og vejtrafik
- duomenų perdavimo naudojimą transporto infrastruktūroje, visų pirma – valdant oro, geležinkelio eismą, laivybą ir kelių eismą,

fortsat øremærke tilstrækkelige ressourcer til vedligeholdelse af transportinfrastruktur og institutioner.
toliau numatyti pakankamus išteklius transporto infrastruktūrų ir institucijų išlaikymui.