Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en samlet, detaljeret analyse af sikkerhedssituationen i irak med en detaljeret trusselsvurdering for alle aspekter af en eventuel mission i irak.
visa apimanti ir išsami saugumo padėties irake analizė, pateikiant išsamų grėsmės vertinimą dėl visų galimos misijos irake aspektų.
for første gang nåede eu til enighed om en fælles trusselsvurdering og satte klare mål for at fremme sine sikkerhedsinteresser på grundlag af vores kerneværdier.
tada es pirmą kartą susitarė dėl bendro grėsmės įvertinimo ir nustatė aiškius tikslus, kaip siekti pažangos įgyvendinant pagrindinėmis vertybėmis pagrįstus es saugumo interesus.
risiko- og trusselsvurdering af nye smitsomme sygdomme, herunder zoonotiske patogener, til supplering af ecdc's arbejde.
naujų infekcinių ligų, susijusių su zoonozių sukėlėjais, rizikos ir grėsmės analizė, papildanti elpkc vykdomus darbus.
gennemførelse af risiko- og trusselsvurdering og udvikling af et sikkerhedskoncept, herunder operative standardprocedurer til programmet med henblik på at maksimere sikkerheden for personalet og projektaktiverne
rizikos ir grėsmių analizės atlikimas ir saugumo koncepcijos sukūrimas, įskaitant programos standartines veiklos procedūras, siekiant kuo labiau padidinti personalo ir projekto turto saugumą;
hver medlemsstat foretager en trusselsvurdering i forbindelse med undersektorerne af europæisk kritisk infrastruktur senest et år efter, at den kritiske infrastruktur på dens område er blevet udpeget som europæisk kritisk infrastruktur inden for de pågældende undersektorer.
kiekviena valstybė narė atlieka grėsmės įvertinimą, susijusį su esi sektorių dalimis, per vienus metus nuo jos teritorijoje esančio ypatingos svarbos infrastruktūros objekto priskyrimo esi tose sektorių dalyse.