Results for uddannelsesmæssige translation from Danish to Lithuanian

uddannelsesmæssige handicap
Įveikiant išsilavinimo kliūtis

det uddannelsesmæssige kontinuum i frankrig
tęstinis švietimas prancūzijoje

dermed sikres dets uddannelsesmæssige uafhængighed.
tokiu būdu užtikrinama jos mokymo nepriklausomybė.

det sker gennem uddannelsesmæssige, sportslige og kulturelle aktiviteter.
Ši integracija skatinama švietimo, sporto ir kultūrine veikla.

audiovisuel politik og de kulturelle og uddannelsesmæssige aspekter af informationssamfundet
audiovizualinę politiką bei informacinės visuomenės kultūrinius ir švietimo aspektus;

, styrke uddannelsesmæssige identitet er, da det erkendte s lokalsamfundsgrupper )
per šį projektą buvo siekiama stiprinti švietimo identitetą, nes buvo pripažinta, kad vaikams sunku susieti tradicines mokymo priemones ir savo gyvenamąją vietovę.

det franske transportministerium koordinerer det uddannelsesmæssige kontinuum og er ansvarlig for dets indhold.
tęstinį švietimą koordinuoja ir už jo turinį atsako prancūzijos transporto ministerija.

i andre tilfælde kan miljømæssige aspekter medtages i de uddannelsesmæssige og faglige kvalifikationer.
asbestą šalinančių darbininkų profesinės kompetencijos užtikrinimas

1. a) at reagere på de uddannelsesmæssige udfordringer, som skyldes europas aldrende befolkning
1. a) reaguoti į senėjančios europos visuomenės reikmes švietimo srityje;

adgang til studier på universitetsniveau kan gøres betinget af, at særlige uddannelsesmæssige forudsætninger er opfyldt.
norint įstoti į universitetą, gali būti taikomi konkretūs išsilavinimo reikalavimai.

den konstaterer i denne forbindelse, at støtten ikke tilstræber at virkeliggøre hverken miljømæssige eller uddannelsesmæssige mål.
todėl ji konstatuoja, kad aptariama pagalba nesiekiama nei aplinkos apsaugos, nei mokymo tikslų.

forsøg på det uddannelsesmæssige område med andre formål for øje end de ovenfor i stk. 1 anførte er ikke tilladte.
eksperimentų mokymo, profesinio rengimo ar tolesnio profesinio ugdymo tikslais neleidžiama atlikti šio straipsnio 1 dalyje nenurodytais atvejais.

nationale pædagogiske centre i henhold til wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten (lov om tilskud til nationale uddannelsesmæssige støtteaktiviteter)
nacionaliniai pedagoginiai centrai, kaip apibrėžta wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten (subsidijų nacionalinei švietimo paramos veiklai įstatymas)

unge i alderen op til 25 år, der deltager i seminarer, konferencer, sportsarrangementer, kulturelle eller uddannelsesmæssige begivenheder tilrettelagt af nonprofitorganisationer
25 metų arba jaunesni seminarų, konferencijų, sporto, kultūrinių ar švietimo renginių, kuriuos organizuoja ne pelno organizacijos, dalyviai;

oplysning om de uddannelsesmæssige og faglige kvalifikationer hos tjenesteyderen og/eller virksomhedens medarbejdere og især hos den eller de personer, der er ansvarlig for præstationen af tjenesteydelserne
paslaugų teikėjo išsilavinimas ir profesinė kvalifikacija ir (arba) firmos vadybinio personalo, ypač asmens arba asmenų, atsakingų už paslaugų teikimą, išsilavinimas ir kvalifikacija;

- synspunkter om midler og metoder til at modvirke terrorhandlinger, også på det tekniske og uddannelsesmæssige område, samt erfaringer med modarbejdelse af terrorisme.
- nuomonėmis dėl pasipriešinimo teroro aktams priemonių ir būdų, įskaitant techninę ir apmokymų sritį, bei patirtimi, susijusia su terorizmo prevencija.

derfor opfordres medlemsstaterne til at sætte ind på fem niveauer, nemlig det overordnede politiske, det organisatoriske, det tekniske, det semantiske og det uddannelsesmæssige og bevidsthedsfremmende niveau.
Šiam tikslui pasiekti valstybės narės raginamos imtis veiksmų penkiais lygmenimis: bendruoju politiniu, organizaciniu, techniniu, semantiniu ir švietimo bei informavimo lygmeniu.

i henhold til italiensk lov anses religiøse formål for alle religioner, der er godkendt af staten, herunder den katolske kirke, i skattemæssig henseende for at være velgørende og uddannelsesmæssige formål.
dėl visų valstybėje leidžiamų kultų (garbinimų), įskaitant katalikų bažnyčią, įstatyme nustatyta, kad, siekiant apmokestinti, kulto tikslai prilyginami labdaros ir švietimo tikslams.

de skal indgive et detaljeret cv for hvert medlem af konsortiet og dokumentation for projektlederens ledelseskompetencer, herunder vedkommendes uddannelsesmæssige baggrund, eksamensbeviser og grader, faglige erfaring, forskningsarbejde og offentliggjorte værker.
taip pat reikia pateikti kiekvieno komandos nario išsamų gyvenimo aprašymą ir įrodyti projekto vadovo gebėjimą vadovauti, taip pat pateikti informacijos apie jo išsilavinimą, mokslinius laipsnius ir diplomus, profesinę patirtį, mokslinius tiriamuosius darbus ir publikacijas.

i modsætning til dengængse opfattelse er samfundsmæssige normer merepåvirket af kontrolpolitikker end af massemediekampagnereller uddannelsesmæssige foranstaltninger (hawks mfl.,2002; canning mfl., 2004).
priešingai paplitusiai nuomonei,visuomenės normoms didesnę įtaką turi kontrolės politika,one žiniasklaidos kampanijos ar švietimo metodai (hawksir kt., 2002; canning ir kt., 2004).