Results for udstedelsesåret translation from Danish to Lithuanian

udstedelsesåret ses på en pult under en globus.
kalybos metai nurodyti iliustracijoje po ant stalo stovinčiu gaubliu.

fire stjerner er indpræget i overfladen. nederst ses udstedelsesåret.
išleidimo metai nurodyti monetos apatinėje dalyje.

licenserne er dog ikke gyldige efter den 30. juni i udstedelsesåret.
tačiau licencijos nebegalioja nuo tų metų, kuriais jos buvo išduotos, birželio 30 d.

dog er licenserne ikke gyldige efter den 31. december i udstedelsesåret.
tačiau licencijos galioja ne ilgiau kaip iki išdavimo metų gruodžio 31 d.

dog er ingen licenser gyldige efter den 31. december i udstedelsesåret.
tačiau licencija nebegalioja po tų metų, kuriais ji buvo išduota, gruodžio 31 d.

denne gyldighedsperiode kan imidlertid ikke gå ud over den 31. december i udstedelsesåret.
importo licencijos negali galioti ilgiau kaip iki jų išdavimo metų gruodžio 31 d.

gyldighedsperioden kan dog ikke strække sig ud over den 31. december i udstedelsesåret."
tačiau jos negali galioti ilgiau kaip iki jų išdavimo metų gruodžio 31 d."

til venstre ses landekoden « fi » og til højre udstedelsesåret « 2009 ».
kairėje pusėje nurodytasš alies kodas fi, o deš inėje– iš leidimo data 2009.

den sidste dag i importlicensernes gyldighedsperiode kan ikke være senere end den 31. december i udstedelsesåret.
importo licencijos negali galioti ilgiau nei iki išdavimo metų gruodžio 31 d.

(6) for ris hidrørende fra olt bør importlicenserne gælde indtil udgangen af udstedelsesåret.
(6) licencijos, išduotos ryžiams iš užjūrio šalių ir teritorijų importuoti, turi galioti iki metų, kuriais jos išduotos, pabaigos.

de bærer udstedelsesåret og ordet « lëtzebuerg », som er storhertugdømmets navn skrevet på luxembourgsk.
taip pat užraš yta iš leidimo metai ir žodis„ liuksemburgas“ liuksemburgiečių kalba(„ lëtzebuerg“).

mellem de to skikkelser ses den italienske republiks monogram « ri » og udstedelsesåret « 2008 ».
tarp žmonių atvaizdų iš kalti italijos respublikos inicialai ri ir iš leidimo metai– 2008.

det seneste design, som er vist her, viser kong albert ii, det kongelige monogram og udstedelsesåret i den indre del af mønten.
naujojo dizaino monetų( čia parodyta) centrinėje dalyje vaizduojamas karalius albertas ii, karališ koji monograma ir monetos iš leidimo metai.

i møntens ydre ring ses udstedelsesåret , 2009 , den europæiske unions 12 stjerner , og ordene « bundesrepublik deutschland » .
monetos i š orinėje dalyje ( žiede ) i š dėstyti i š leidimo metai – 2009 , dvylika europos sąjungos žvaigždžių ir užra š as bundesrepublik deutschland .

det viser den keltiske harpe, et traditionelt symbol for irland, udsmykket med udstedelsesåret og ordet « eire »( det irske ord for irland).
ant jų pavaizduota keltų arfa, tradicinis airijos simbolis, užraš yta iš leidimo metai ir žodis„ Éire“, airių kalba reiš kiantis airiją.

til venstre for ansigterne står « 1.10.1906 », og til højre står udstedelsesåret med landekoden for finland i midten « 20 fi 06 ».
monetos kairėje pusėje užrašyta 1.10.1906, o dešinėje-- 20 fi 06-- išleidimo metai ir šalies pavadinimo santrumpa( fi).

beskrivelse: bartolomeo borghesis buste omgives af den europæiske unions tolv stjerner, som er placerede langs møntens rand, og udstedelsesåret « 2004 », som står nederst i midten.
aprašymas: dvylika europos sąjungos žvaigždžių juosia monetos išorinį kraštą, o jos centrinės dalies apačioje įkomponuoti išleidimo metai 2004 juosia bartolomeo borghesi biustą.