Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lukfreeze the window geometry
zoumaachenfreeze the window geometry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tilstandtitle of the notified event
staat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indstil bekendtgørelserstate of the notified event
& norichte configuréieren...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tilføj til ordbogsearch the web context menu item
search the web context menu item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mætning (s): this is the v of hsv
samschtenthis is the v of hsv
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1define an area in the time zone, like a town area
% 1%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen udbyder valgt. describes the feed of the latest posted entries
kee provider gewielt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1@ action: button clear current text in the line edit
% 1% @ action: button clear current text in the line edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kate er desværre ikke i stand til at erstatte linjeskift, endnusubstituted into the previous message
substituted into the previous message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the quick brown fox jumps over the lazy dog ÆØÅæøå1, 27numeric ids of scripts for font previews
Ëch hätt gär dräi wirschtercher mat fritten a ketchup, ouni zalot a geméis1, 27
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
(% 1/ s)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
handlingsliste:% 1@ label action tooltip in toolbar editor, below the action list
aktiounelëscht:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen sådan funktion "% 1" label showing the file name of a file that is about to be uploaded
d' entrée '% 1' ass net am menü.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ingen printer fundet på denne adresse/ port. unknown host - 1 is the ip
unknown host - 1 is the ip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2x% 3 pixels) media controller status message when the media is loading
media controller status message when the media is loading
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nulstiltext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
zerécksetzentext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section
% 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: