Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1define an area in the time zone, like a town area
% 1%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1@ action: button clear current text in the line edit
% 1% @ action: button clear current text in the line edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen nylige søgningerlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nulstiltext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
zerécksetzentext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afbryd? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
ofbriechen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.