Results for registreret translation from Danish to Macedonian

registreret
Регистриран

% 1 ikke registreret
% 1 нерегистриран

kaldenavnet er ikke registreret.
Прекарот не е регистриран.

kaldenavnet er allerede registreret.
Прекарот е веќе регистриран.

anmodningen om fjernelse blev registreret med succes.
Барањето за отстранување беше успешно регистрирано.

konflikt med registreret global genvejleft mouse button
Конфликт со регистрирана глобална кратенкаleft mouse button

samtlige transaktioner i den reviderede periode er registreret i regnskaberne
Сите трансакции за пресметковниот период се внесени во сметководските книги.

opera unite-fejl: enhedsnavnet er allerede registreret af en anden enhed.
opera unite грешка:: Името на уредот е веќе заведено за друг уред.

dette valg forhindrer markeringen i at blive registreret i udklipsholderhistorikken. kun eksplicitte udklipsholderændringer registreres.
Оваа опција овозможува изборот да не биде запишан во историјата на таблата со исечоци. Се запишуваат само експлицитни промени на таблата.

Åbn dette dokument ved brug af et andet program registreret for dets filtype, eller et program efter dit valg.
Го отвора тековниот документ со друга апликација регистрирана за неговиот тип или со апликација по ваш избор.

i nicaragua er tallene for hjemlig- og seksuel vold, der er registreret i kvindecentrene, steget årligt fra 31.759 i 2009 til 34.763 i 2010.
Во Никарагва, во полициските станици годишно се зголемуваат бројките на регистрирани домашни и сексуални насилства врз жените, од 31.759 во 2009 на 34.763 во 2010.

retten undersøger, om de finansielle transaktioner er blevet registreret korrekt, om de er foretaget lovligt og formeltrigtigt, og om de er blevet forvaltet under iagttagelse af principperne for sparsommelighed, produktivitet og effektivitet.
Со својата работа Судот придонесува за унапредување на финансиското раководење со средствата на

cookien er blevet afvist, da dens domæne-attribut ikke svarer til en registreret ip-adresse.\n\ndu bør evt. bede webstedets webmaster om at oprette en ip-adresse til domænet angivet i cookien.
Колачето беше одбиено бидејќи неговиот атрибут за домен не е во склад со регистрирана ip адреса.\n\nБи можеле да го известите администраторот на сајтот за создавање на ip адреса за доменот наведен во колачето.