Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% {number}
% {nombor}
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to (number)
to (number)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
number lockqshortcut
qshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lås sidepage number
page number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& færdigcolumn number% 1
& selesaicolumn number% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
application name as menu entry
application name as menu entry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sessionsnavnthe number of open documents
nama sesithe number of open documents
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& filnavn: cd track number
& nama fail:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alle synlige kolonnercolumn number% 1
semua lajur dapat dilihatcolumn number% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ændretdocument/ application separator in titlebar
telah diubahdocument/ application separator in titlebar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 kib/ sunitless - just a number
unitless - just a number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# name? error: number out of range
error: number out of range
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sidste sidepage (number) of (total)
page (number) of (total)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et bodypart formateringsplugin for application/ octet- streamcomment
plugin pemformat bahagian isi untuk alpikasi/ aliran oktetcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
giv nye & kortstart a game by giving its particular number
start a game by giving its particular number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eksponeringstid: fraction of a second, or number of seconds
fraction of a second, or number of seconds
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brugervalgt@ item: intable custom bug report number description
tersendiri@ item: intable custom bug report number description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen dag valgt@ label time unit for user- entered number
tiada hari dipilih
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plasma dataengine explorerthe name of the engine followed by the number of data sources
penjelajah enjindata plasmathe name of the engine followed by the number of data sources
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: