Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
redigér gruppemarks that a task has been modified
& sunting kumpulanmarks that a task has been modified
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allelabel for scope that deselects all search subsections
semua
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filtreringplaceholder for the case that there is no folder.
& menapis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nyt navnenter a new name for a folder that already exists
tukar nama
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingenlabel for unknown search scope, that should never appear
tiada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
luganda@ item: inlistbox no language for that locale
luganda@ item: inlistbox no language for that locale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen tegn fundet. a sentence that uses all of the letters of the alphabet
a sentence that uses all of the letters of the alphabet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2) describes documentation entries that are in english
% 1 (% 2) describes documentation entries that are in english
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ville blive til% 2the string that is used to modify an url
the string that is used to modify an url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
højre til venstre, top til bundtitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
kiri ke kanantitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2) action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered
% 1 (% 2) action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pigesomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.
somehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if all children must go to school to get secondary education, it means that secondary education is in russia, britain, australia and in most developed countries secondary education is
если все дети должны ходить в школу, чтобы получить среднее образование, это означает, что среднее образование ... В России, Великобритании, Австралии и в наиболее развитых странах среднее образование ...
Last Update: 2010-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
& billedeimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation
& imejimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.