Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
% 1 is the name of the containment
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opret ny gruppeenter the name of the group you are creating now
cipta kumpulan baru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vil du fjerne% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
@ title: window% 1 is the name of the containment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivér/ deaktivér kolonnerne for hvert sprogdisplay of the name of the vocabulary collection
display of the name of the vocabulary collection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 proces- id:% 2 name column tooltip. first item is the name
name column tooltip. first item is the name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke åbne pakken% 1 som er påkrævet af widget' en% 2.% 1 is the name of the applet
% 1 is the name of the applet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kthreadd håndterer kernetråde. barneprocesserne kører i kernen og kontrollerer harddiskadgang osv. name column tooltip. first item is the name
name column tooltip. first item is the name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Åbn@ action file/ resource to be opened from krunner.% 1 is the name and% 2 the type
buka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
status@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
status@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 proces- id:% 2 forælder:% 3 forælder- id:% 4 name column tooltip. first item is the name
name column tooltip. first item is the name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne enhed er utilgængelig i øjeblikket (enten er den ikke tilsluttet eller driveren er ikke indlæst). the first argument is name of the driver/ sound subsystem. the second argument is the device identifier
peranti ini tidak terdapat sekarang ini (sama ada ia tidak dipasang atau pemandu tidak dimuatkan). the first argument is name of the driver/ sound subsystem. the second argument is the device identifier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: