Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dage% 1 is the duration,% 2 is the time unit
hari% 1 is the duration,% 2 is the time unit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diskettedrev% 1 is the size
% 1 is the size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lyd- cd% 1 is the size
% 1 is the size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke til stedeplaceholder is the battery id
placeholder is the battery id
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
krypteret beholder% 1 is the size
% 1 is the size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fjern bogmærke% 1 is the file name
buang tanda buku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
% 1 is the name of the containment
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1define an area in the time zone, like a town area
% 1define an area in the time zone, like a town area
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flytbart medie på% 1% 1 is the size
% 1 is the size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield
hasil disimpan ke fail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
notits% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
notis pengusangan% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
harddisk% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke hente kontobalance. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
tidak dapat membina nilaithe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 proces- id:% 2 name column tooltip. first item is the name
name column tooltip. first item is the name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tilføj widget% 1 is the entity (person, staff, organization...) which recommends the widget
tambah widget
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
installation af% 1 fejlede. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
pemasangan% 1 gagal. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
navngivne farver% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)
warna telah dinamakan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.