Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ras algethistar name
namastar name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
importér linksdownload the items which have been selected
pautan pelayandownload the items which have been selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& navn: group to which the snippet belongs.
& nama:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dagethe week( s) in which the repeat occurs
hari
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
frathe language to which the user translates to in a test
dari% sthe language to which the user translates to in a test
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
start ikkecolumn which shows the available remotes on system
column which shows the available remotes on system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gruppering: which virtual desktop a window is currently on
which virtual desktop a window is currently on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
magellanske skyerthe time at which an object falls below the horizon
namathe time at which an object falls below the horizon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& normale: icon used for folders which do have unread messages.
& normal:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
? @ label: chooser which level is currently being played
?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du har klaret bane% 1 message telling user which level they are about to start
anda berjaya selesaikan level% 1 message telling user which level they are about to start
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fejl under læsning af filthe top level lesson which contains all other lessons of the document.
the top level lesson which contains all other lessons of the document.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
højre til venstre, top til bundtitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
kiri ke kanantitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
målmappe:% 1@ info: status number of folders for which update is completed.
folder destinasi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alarm:% 1% 2 før begivenheden starterthe weekday( s) on which the repeat occurs
penggera:% 1% 2 sebelum peristiwa bermula
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
målmappe:% 1@ info: status number of folders for which update is completed.
folder destinasi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tilføj widget% 1 is the entity (person, staff, organization...) which recommends the widget
tambah widget
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan vise eller skjule menulinjen som du ønsker ved at klikke på denne knap. @ label: listbox which difficulty level to use
anda atau.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
luk & ikke når kommando afslutter@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
jangan & tutup semasa keluar arahan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& vis kompletteringsliste automatisktranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
& papar senarai pelengkapan secara automatiktranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.