Results for administrationsselskab translation from Danish to Maltese

enten  har udpeget et administrationsselskab
jew  iddeżinjat kumpanija maniġerjali

navnet på administrationsselskab/selvadministrerende investeringsselskab:
isem il-kumpanija maniġerjali/kumpanija ta’ investiment awtoġestita:

ii) investeringsselskaber, for hvilke administrationsselskabet er udpeget som administrationsselskab
(ii) kumpanniji ta'investiment li għalihom il-kumpannija ta'amministrazzjoni hija l-kumpannija ta'amministrazzjoni nnominata;

-et administrationsselskab eller en depositar, der handler på investeringsfondens vegne
-kumpannija ta'amministrazzjoni jew depositarju li jaġixxi għan-nom ta'unit trust

1. virksomhed som administrationsselskab og som depositar maa ikke udoeves af samme selskab.
1. l-ebda kumpannija singola ma għandha taġixxi kemm bħala kumpannija ta'amministrazzjoni u kemm bħala depositarju.

hvis investeringsselskabet ikke har udpeget et administrationsselskab, der er godkendt i henhold til dette direktiv
barra minn hekk, meta kumpannija ta'investiment ma tkunx innominat kumpannija ta'amministrazzjoni awtorizzata skond din id-direttiva:

administrationsselskabets navn et administrationsselskab er en institution, der er ansvarlig for den daglige administration af investeringsforeningen.
isem il-kumpannija maniġerjali kumpannija maniġerjali hija istituzzjoni li hija responsabbli għall-amministrazzjoni ta » kuljum tal-fond ta » investiment.

et administrationsselskab er en institution, der leverer ledelses- eller administrationsydelser til fvc’en.
kumpanija ta’ immaniġġjar hija istituzzjoni li tipprovdi servizzi ta’ immaniġġjar jew ta’ amministrazzjoni lil fvc.

3. der skal finde forudgående konsultation sted med de kompetente myndigheder i en anden medlemsstat om godkendelse af et administrationsselskab, der
3. l-awtoritajiet kompetenti ta'l-istat membru l-ieħor involut għandhom jiġu kkonsultati minn qabel dwar l-awtorizzazzjoni ta'kull kumpannija ta'aministrazzjoni li hi:

vi) et administrationsselskab som defineret i artikel 1a, nr. 2, i direktiv 85/611/eØf
(vi) kumpannija ta'tmexxija kif definita fl-artiklu 1a(2) tad-direttiva 85/611/kee;

5. de kompetente myndigheder kan kun inddrage godkendelsen af et administrationsselskab, der omfattes af dette direktiv, hvis administrationsselskabet:
5. l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jirtiraw l-awtorizzazzjoni maħruġa lil kumpannija ta'l-amministrazzjoni soġġetta għal din id-direttiva biss meta dik il-kumpannija:

1. med forbehold af andre generelle betingelser i de nationale lovgivninger må de kompetente myndigheder ikke godkende et administrationsselskab, medmindre:
1. mingħajr preġudizzju għall-kondizzjonijiet l-oħrajn ta'applikazzjoni ġenerali stabbiliti bil-liġi nazzjonali, l-awtoritajiet kompetenti m'għandhomx jagħtu awtorizzazzjoni lil kumpannija ta'amministrazzjoni sakemm:

a) er datterselskab af et andet administrationsselskab, et investeringsselskab, et kreditinstitut eller et forsikringsselskab, der er godkendt i en anden medlemsstat, eller
(a) sussidjarja ta'kumpannija oħra ta'amministrazzjoni, ditta ta'investiment, istituzzjoni ta'kreditu jew impriża ta'l-assigurazzjoni awtorizzata fi stat membru ieħor,

1. med forbehold af artikel 19 og 21 maa hverken -et investeringsselskab, eller -et administrationsselskab eller en depositar, der handler paa investeringsfondes vegne,
1. mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni ta'l-artikoli 19 u 21, la:-kumpannija ta'investiment, lanqas

hvis investeringsinstituttet administreres af et administrationsselskab, som udøver rettigheder i henhold til artikel 16 i direktiv 2009/65/ef, tilføjes følgende erklæring:
f’każijiet fejn il-ucits tkun immaniġġjata minn kumpanija maniġerjali li tkun qiegħda teżerċita d-drittijiet skont l-artikolu 16 tad-direttiva 2009/65/ke, għandha tiġi inkluża dikjarazzjoni addizzjonali:

risiko ved administrationsselskabet
riskju tal-entità maniġerjali