Results for anvendelsesperiode translation from Danish to Maltese

anvendelsesperiode
perjodu ta’ applikazzjoni

anvendelsesperiode og fiskerimuligheder
il-perjodu ta'applikazzjoni u l-opportunitajiet ta'sajd

j. rammebestemmelsernes anvendelsesperiode
j. applikazzjoni ta'dawn il-linji gwida

det anførte anvendelsesperiode er 3 år.
il- perijodu indikat għall- użu huwa ta ’ 3 snin.

beskyttelsesforanstaltningernes anvendelsesperiode og fornyet undersøgelse
tul ta’ żmien u reviżjoni tal-miżuri ta’ salvagwardja

om ændring af beslutning 2002/546/ef for så vidt angår dens anvendelsesperiode
li temenda d-deċiżjoni 2002/546/ke fir-rigward tal-perjodu ta' applikazzjoni tagħha

(3) disse foranstaltninger bør have virkning fra begyndelsen af interventionsordningens anvendelsesperiode.
(3) dawk il-miżuri għandhom jiġu fis-seħħ mill-bidu tal-perjodu ta'applikazzjoni tal-arranġamenti ta'intervent.

denne forordning finder anvendelse fra aftalens ikrafttraeden, og i loebet af dennes anvendelsesperiode.
għandu japplika min meta jidħol fis-seħħ il-ftehim u sakemm dan jibqa fis-seħħ.

undersøgelsen blev opdateret på grundlag af resultaterne af den første anvendelsesperiode for ecobonus-ordningen.
dan l-istudju ġie aġġornat fuq il-bażi tar-riżultati tal-ewwel perijodu tal-applikazzjoni tal-iskema ecobonus.

om ændring af forordning (ef) nr. 1857/2006 for så vidt angår forordningens anvendelsesperiode
li jemenda r-regolament (ke) nru 1857/2006 rigward il-perjodu tal-applikazzjoni tiegħu

efter en bestemt anvendelsesperiode boer denne forordning tages op til revision for at vurdere dens virkning i praksis -
billi dan ir-regolament għandu jkun irrivedut wara perjodu stabbilit ta'operazzjoni biex jevalwa t-tħaddim tiegħu,

i kommissionens gennemførelsesretsakter præciseres denne undtagelses materielle og geografiske anvendelsesområde og undtagelsens anvendelsesperiode, jf. dog stk. 3.
fl-atti ta' implimentazzjoni tagħha l-kummissjoni għandha tispeċifika l-kamp ta' applikazzjoni sostantiv u ġeografiku ta' din id-deroga u, soġġett għall-paragrafu 3, il-perijodu li għalih tapplika d-deroga.

2. hvis et aktiv har været genstand for forbedringer, fortsætter afskrivningen over den resterende anvendelsesperiode på grundlag af den nye værdi.
2. meta l-assi fissi jkollhom titjib, deprezzament ta'l-assi mtejba għandhom jibqgħu sejrin matul il-ħajja residwa tagħhom billi tittieħed konjizzjoni ta'valur il-ġdid.

2. anvendes den i stk. 1 omhandlede licens desuden til forvaltning af et fællesskabstoldkontingent, må licensens gyldighedsperiode ikke overskride kontingentets anvendelsesperiode.
2. meta l-liċenzji kif hemm referenza dwarhom fil-paragrafu 1 iservu wkoll sabiex jamministraw kwota ta'tariffa tal-komunità, it-terminu tal-validità tal-liċenzji jista'ma jestendix lill hinn mid-data li fiha tiskadi l-kwota.

2. den ordning for fremsendelse af oplysninger, der indføres ved nærværende forordning, evalueres ved udgangen af en faktisk anvendelsesperiode på seks måneder.
2. is-sistema ta'komunikazzjoni tat-tagħrif imwaqqfa b'dan ir-regolament għandha tiġi evalwata wara perijodu effettiv ta'applikazzjoni ta'sitt xhur.

6. hvis omstændighederne kræver det, kan de vejledende programmer og handlingsprogrammerne ændres i løbet af deres anvendelsesperiode efter proceduren i artikel 13, stk. 2.
6. jekk iċ-ċirkustanzi jkunu hekk jitolbu, il-programmi ndikattivi u ta'ħidma jistgħu jinbidlu fiż-żmien meta jkunu qed isiru, skond il-proċedura msemmija fl-artikolu 13(2).

5. den samlede anvendelsesperiode for en beskyttelsesforanstaltning, herunder anvendelsesperioden for midlertidige foranstaltninger, den indledende anvendelsesperiode og enhver forlaengelse heraf, maa ikke overstige otte aar.
5. il-perjodu totali taż-żmien tal-applikazzjoni ta'miżura tas-salvagwardja, inklużi l-perjodu taż-żmien tal-applikazzjoni ta'kull miżura proviżorja, il-perjodu inizjali taż-żmien tal-applikazzjoni u kull proroga tiegħu, ma jistax jaqbeż it-tmien snin.

(7) det er hensigtsmæssigt at fastsætte en anvendelsesperiode for denne afgørelse. kommissionen vil til sin tid tage stilling til, om det er hensigtsmæssigt at forlænge denne periode —
(7) huwa xieraq li jiġi ffissat perjodu għall-applikazzjoni ta'din id-deċiżjoni. malli jasal il-waqt, il-kummissjoni tikkunsidra r-rakkomandabilità ta'estensjoni,

om ændring af direktiv 2002/38/ef hvad angår anvendelsesperioden for merværdiafgiftssystemet for radio-og tv-spredningstjenester og visse elektronisk leverede tjenesteydelser
li temenda d-direttiva 2002/38/ke rigward il-perjodu ta'applikazzjoni ta'l-arranġamenti tat-taxxa fuq il-valur miżjud għas-servizzi ta'xandir tar-radju u t-televiżjoni u ċerti servizzi pprovduti elettronikament