Results for avlsbrug translation from Danish to Maltese

fra orner til avlsbrug
majjali maskili użati għat-trobbija;

a) boeffelkoeer til avlsbrug
(a) bufli femminili li qed irabbu;

geder, hungeder til avlsbrug
mogħoż, nisa għat-tgħammir

i) fra orner til avlsbrug;
(i) ħnieżer irġiel użati għat-trobbija,

-godkendelsen af hybridavlshundyr til avlsbrug
-l-aċċettazzjoni ta'majjali femminili ta'razez differenti għall-ifrat,

om godkendelse af hybridavlssvin til avlsbrug
dwar it-tnissil minn razza differenti tal-majjali ta'l-ifrat

geder, bortset fra hungeder til avlsbrug
mogħoż apparti minn nisa għat-tgħammir.

-godkendelsen af racerene avlshundyr til avlsbrug
-l-aċċetazzjoni ta'majjali femminili ta'nisel pur għall-ifrat,

a) 01.03 a ii * levende tamsvin, ikke til avlsbrug *
numru ta'l-intestatura cct deskrizzjoni ta'l-oġġetti

»avls-/fedesvin«: et svin fra ti uger indtil slagtning eller avlsbrug
“majjal tat-trobbija” ifisser majjal minn għaxar ġimgħat sal-qatla jew is-servizz;

der skal vedtages en faellesskabsdefinition for hornkvaeg til avlsbrug inden den 1. april 1977;
billi d-definizzjoni tal-komunità tal-annimali tar-razza pura għat-tnissil tal-ispeċi tal-ifrat għandha tkun adottata qabel l-1 ta'april 1977;

bestemmelserne om godkendelse til avlsbrug gaelder saavel dyrene som deres saed, aeg og embryoner;
billi d-disposizzjonijiet li jikkonċernaw l-aċċettazzjoni għall-ifrat għandhom x’jaqsmu kemm ma'l-annimali kif ukoll mas-semen, l-ova u l-embrijuni tagħhom;

der maa ikke foreligge noget forbud eller nogen begraensning for anvendelse af racerent hunkvaeg til avlsbrug;
billi m’għandu jkun hemm ebda projbizzjoni, restrizzjoni jew impediment fuq bhejjem ta'l-ifrat ta'razza pura ta'sess feminili għall-iskopijiet tat-tagħmmir;

paa forslag af kommissionen vedtager raadet inder den 1. juli 1980 faellesskabsbestemmelser for godkendelse af racerent kvaeg til avlsbrug.
il-kunsill, li jaġixxi fuq proposta mill-kummissjoni, għandu jadotta d-dispożizzjonijiet tal-komunità għall-approvazzjoni ta'l-annimali tal-fart ta'razza pura għat-trobbija qabel l-1 ta'lulju 1980.

anvendelse af racerene avlshundyr, deres aeg og embryoner til avlsbrug maa ikke forbydes, begraenses eller hindres;
billi l-majjali femminili ta'nisel pur, l-ova tagħhom u l-embrijuni m’għandhom ikunu soġġetti għall-ebda projbizzjoni, restrizzjoni jew ostaklu in konnessjoni ma'l-ifrat;

med henblik på at gøre prøvemetoderne og vurderingen af prøveresultaterne ensartede ved godkendelse af racerent avlskvæg til avlsbrug bør der udpeges et referenceorgan;
billi, sabiex il-metodi ta'l-ittestjar u l-evalwazzjoni tar-riżultati jkunu l-istess meta l-annimali mgħammra ta'razza pura ta'l-ispeċi tal-bovini huma aċċettati għall-iskopijiet ta'tnissil, irid ikun innominat korp ta'riferenza;

2. i pos. 01.04 a aendres "... til avlsbrug " til "... racerene avlsdyr ".
2. fis-subtitolu 01.04 a i, il-kliem "… til avlsbrug" huwa mibdul bil-kliem "… racerene avlsdyr".

anvendelse af hybridavlshundyr og -handyr, samt deres saed, aeg og embryoner til avlsbrug maa ikke forbydes, begraenses eller hindres;
billi l-majjal ta'razez differenti kemm femminili kif ukoll maskili, is-semen, l-ova u l-embrijuni tagħhom m’għandhomx ikunu soġġetti għall-projbizzjoni, restrizzjoni jew ostaklu fir-rigward tat-tnissil;

1. i pos. 01.04 b aendres "... ikke til avlsbrug " til "... bortset fra racerene avlsdyr ";
1. fis-subtitolu 01.04b il-kliem "… ikke til avlsbrug" huwa mibdul bil-kliem "… bortset fra racerene avlsdyr".

2. akvakulturpodukter til avlsbrug (aeg og maelke) maa kun afsaettes, hvis de kommer fra dyr, der opfylder kravene i stk. 1.
2. prodotti ta'l-akwakultura li jinħarġu fuq is-suq għall-għanijiet tat-tagħmir (bajd u protoplasma) għandhom joriġinaw minn annimali li jissodisfaw il-ħtiġiet stabbiliti fil-paragrafu 1.