Results for beholdningsdata translation from Danish to Maltese

beholdningsdata
data ta » l-istokk

tabel 1 beholdningsdata serienøgler for strukturelle finansielle indikatorer 1.
tabella 1 data ta » l-istokks kodiċi serjali għal indikaturi finanzjarji strutturali 1.

serier vedrØrende investeringsforeninger, som skal indberettes til ecb--- beholdningsdata
serje dwar il-fondi ta » investment li gĦandhom jiĠu trasmessi lill-bĊe--- data dwar l-istokk

beholdningsdata indberettes for alle poster i tabel 1-4 og 7.
data ta » l-ishma għandhom jiġu rrapportati għall-partiti kollha fittabelli 1 sa 4 u 7.

der indsamles beholdningsdata for offentlig forvaltning og services passiver og aktiver.
data ta » l-ishma jinġabru għall-attiv u l-passiv tal-gvern ġenerali.

alle møntudstedende tredjeparter, hvorfra den nationale centralbank indsamler beholdningsdata om mønter
it-terzi persuni kollha li joħorgu muniti li mingħandhom il-bĊn jiġbor dejta dwar stokk ta » muniti

yderligere dataposter som beholdningsdata vedrører disse dataposter ultimo rapporteringsperioden 6.1.
dawn il-partiti ta » dejta, bħala dejta ta » stokk, jirreferu għall-tmiem il-perijodu ta » rappurtar 6.1

dataposter til beregning af national bruttoudstedelse som beholdningsdata vedrører disse dataposter ultimo rapporteringsperioden.
partiti ta » dejta għal kalkolu tal-ammont tal-ħruġ gross nazzjonali dawn il-partiti ta » dejta, bħala dejta ta » stokk, jirreferu għall-tmiem il-perijodu ta » rappurtar.

porteføljeinvesteringsaktiver og- passiver i kapitalbalancen over for udlandet opstilles alene på baggrund af beholdningsdata.
l-attiv u l-passiv ta » portafolji ta » investiment fi ħdan il-qagħda ta » investiment internazzjonali jiġu kumpilati biss mid-data dwar il-qagħda.

dette kan medføre, at påløbne renter enten er inkluderet eller ikke inkluderet i de beholdningsdata, der er opstillet for værdipapirer.
dan jista » jimplika l-inklużjoni/ esklużjoni ta » l-imgħax akkumulat fuq id-data ta » l-imgħax kkompilati fuq it-titoli.

offentlig forvaltning og services passiver( og aktiver) der indsamles beholdningsdata for offentlig forvaltning og services passiver og aktiver.
passiv tal-gvern ġenerali( u l-attiv) data ta » l-ishma jinġabru għall-attiv u l-passiv tal-gvern ġenerali.

yderligere oplysninger om bestemte poster i balancerne for andre monetære finansielle institutioner og ncb' er indberettes kvartårligt , hvad angår beholdningsdata .
aktar dettalji dwar ċerti kategoriji tal-karta ta » bilanċ ta » l-ifmo u tal-bĊn huma rrapportati bi frekwenza ta » kull tliet xhur f' termini ta » data ta » l-istokk .

den nationale nettoudstedelse af sedler kan beregnes ved hjælp af enten i) beholdningsmetoden, som kun anvender beholdningsdata vedrørende et givet tidspunkt;
« muniti għal kollezzjoni »: tfisser muniti euro li huma valuta legali biss fl-istat membru li joħroġhom u li mhumiex maħsuba għall-kollezzjoni.

tabel 4 balanceposter--- ændring af tidsfrister: gennemførelse for beholdningsdata gyldighed nye månedsserier frist frem til fra og med indberetning(*) tidligere indberettet på kvartalsbasis
tabella 4 partiti tal-karta ta » bilanċ--- bidla fil-perjodiċità: implimentazzjoni għal data dwar l-istokk validità serje ġdida ta » kull xahar perjodiċità sa sa minn rapportar(*)

disse er nærmere angivet i bilag x. data vedrørende justeringer indberettes altid, når de tilsvarende beholdningsdata er relevante og/ eller foreligger, og når de indgår i den regelmæssige dataoverførsel til ecb.
dawn huma deskritti fid-dettall fl-anness x. id-data ta » l-aġġustament għandha dejjem tiġi rrapportata meta data ta » l-istokk li tikkorrespondi tkun disponibbli u/ jew applikabbli, u meta tkun inkluża fit-trasmissjoni regolari tad-data lill-bĊe.

de nationale centralbanker kan undtage fra kravet vedrørende indberetningshyppighed og- frister, hvad angår værdiændringer af værdipapirer, og kræve kvartalsvis indberetning med de samme frister som for kvartalsvis indberettede beholdningsdata under følgende betingelser:
il-bĊni jistgħu jikkonċedu derogi rigward il-frekwenza u lpuntwalità tar-rappurtar ta » rivalutazzjoni ta » prezz ta » titoli u jeħtieġu din id-dejta fuq bażi trimestrali u bl-istess puntwalità bħad-dejta tal-istokk rappurtata fuq bażi trimestrali mingħajr preġudizzju għar-rekwiżiti li ġejjin:

påløbne renter på indlån/ udlån registreres i stedet under » resterende aktiver « eller » resterende passiver «, alt efter omstændighederne. påløbne renter på værdipapirer, der ejes og udstedes, er indeholdt i beholdningsdataene for værdipapirer og i transaktionsværdien.
minflok, imgħax akkumulat fuq depożiti/ self huwa rreġistrat taħt « attiv li jibqa » » jew « passiv li baqa » », kif jixraq. imgħax akkumulat fuq titoli miżmumin u maħruġin huwa inkluż fid-data ta » l-ishma fuq titoli u fil-valur tat-tranżazzjoni.