Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. priserne fastsaettes i en gros-handelsleddet for standardkvalitet af en olivenolie, der svarer til en af benaevnelserne i bilaget.
2. dawn il-prezzijiet għandhom ikunu stabbiliti fl-istadju tal-bejgħ bl-ingrossa biex ikun hemm kwalità standard taż-żejt li taqbel mad-deskrizzjonijiet fl-anness.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benaevnelserne »soed« og »halvsoed« kan erstattes af en angivelse af sukkerindholdet udtrykt i gram invertsukker pr. liter.
it-termini "ftit ħelu" u "ħelu" jistgħu jkunu sostitwiti b’indikazzjoni tal-kontenut taz-zokkor, mogħtija fi grammi ta'zokkor invers għal kull litru.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(5) den klagende ef-producent, rps, rhône-poulenc systems, som er naevnt i betragtning 4, litra a) i forordningen om midlertidig told, boer nu benaevnes rps boeder international.
(5) ta'min jinnota li l-produttur komunitarju li ressaq l-ilment, rps, rhône-poulenc systems, imsemmi fil-premessa 4 (a) tar-regolament proviżorju għandu issa jissejjaħ rps boeder international.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: