Results for beskadigede translation from Danish to Maltese

c) beskadigede enheder.
(ċ) entitajiet imtabba’.

b) beskadigede kerner: højst 1%
(b) żerriegħa mħassra: massimu 1%;

oftest beskadigede eller snavsede sedler .
f' bosta każijiet karti tal-flus li saritilhom ħsara jew maħmuġin .

ombytning af ødelagte eller beskadigede pengesedler
il-kambju ta'bankonoti mmutilati jew iddanneġġjati

2. sendinger, der er beskadigede, kan vaerdiansaettes:
2. kunsinni li huma danneġġati jistgħu jiġu vvalutati:

om dyrene er udmattede, ophidsede eller beskadigede.
(ċ) jekk hux għajjenin, aġitati jew imweġġa'.

artikel 2 ombytning af ødelagte eller beskadigede pengesedler 1.
artikolu 2 il-kambju ta » bankonoti mmutilati jew iddanneġġjati 1.

indførelse af et gebyr for ombytning af ødelagte eller beskadigede eurosedler
l-istabbiliment ta'ħlas għall-bdil tal-karti tal-flus ewro mmutilati jew iddanneġġjati

transport af beskadigede køretøjer eller køretøjer, der er ude af drift.
trasport ta' vetturi li nqalagħlhom xi ħsara jew waqfu.

for transport af beskadigede køretøjer eller køretøjer, der skal bortslæbes i nødstilfælde
(ċ) għat-trasport f'emerġenza ta' vetturi bil-ħsara jew li waqfu;

lucentis kan medvirke til at forbedre det beskadigede syn eller forhindre en forværring.
lucentis jista ’ jgħin biex itejjeb il - vista mxekkla jew iwaqqafha milli tmur għall- agħar.

der er en let øget risiko for graviditet uden for livmoderen hos kvinder med beskadigede æggeledere.
hemm riskju ħarira ogħla ta ’ tqala barra mill- utru f’ nisa li għandhom ħsara bit- tubi fallopjani.

euromønter kan blive uegnede til at være i omløb, fordi de er blevet slidte eller beskadigede.
il-muniti tal-euro jistgħu ma jibqgħux tajba għaċ-ċirkolazzjoni minħabba li jkunu użati ħafna, xi aċċident jew ħsara.

-højst 10 vægtprocent beskadigede bær, der har mistet op til 20% af deres oprindelige størrelse
-l-10% skond il-piż ta'frott imħassar li tilef mhux aktar minn 20% tad-daqs oriġinali tiegħu, u

1. foererne maa ikke anvende tilsmudsede eller beskadigede diagramark. diagramarkene skal derfor beskyttes paa passende maade.
1. is-sewwieqa m'għandhomx jużaw formoli ta'reġistrazzjoni li jkunu maħmuġin jew li tkun ġratilhom il-ħsara. il-formoli għandhom jiġu protetti adegwatament minħabba dan.

-ved efter sortering at anvende enhedsvaerdierne paa den sunde del af sendingen, medens den beskadigede tilintetgoeres under toldtilsyn
-jew, wara li jkunu magħżula, bl-applikazzjoni tal-valuri ta'unità għall-parti t-tajba, waqt li l-parti danneġġjata tinqered taħt sorveljanza doganali., jew

der opkræves et gebyr for eurosedler, der tilfældigt er blevet beskadigede af farvepatroner i forbindelse med et tyveri. nærmere oplysninger findes i
għall-karti tal-flus ta » l-euro li tkun aċċidentalment saritilhom il-ħsara minn mezzi li jostakolaw is-serq, jiġi mitlub ħlas.

2. flaaede tomater skal vaere praktisk taget fri for skind. hele flaaede tomater skal ogsaa vaere praktisk taget fri for beskadigede enheder.
2. tadam imqaxxar għandu jkun prattikament ħieles mill-qoxra. tadam sħiħ għandu ukoll ikun prattikament ħieles minn partijiet immakkjati.

brochuren indeholder vigtige oplysninger om eurosedlernes og- mønternes sikkerhedselementer samt de procedurer, der bør følges i forbindelse med mistænkelige og beskadigede eurosedler.
dan jagħti tagħrif essenzjali dwar il-karatteristiċi tas-sigurtà tal-karti tal-flus u l-muniti tal-euro, kif ukoll dwar il-proċeduri li wieħed għandu jsegwi fir-rigward ta » karti tal-flus li jqajmu suspett jew li jkunu danneġġati.

2. udover det i stk. 1 nævnte gælder følgende yderligere betingelser for ombytning af ødelagte eller beskadigede eurosedler, som er lovlige betalingsmidler:
2. flimkien mal-paragrafu 1, għandhom japplikaw il-kundizzjonijiet addizzjonali li ġejjin għall-bdil ta'karti tal-flus ewro mmutilati jew iddanneġjati li jkunu valuta legali: