Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dopamin krydser ikke blodhjernebarrieren.
dopamine ma jaqsamx il- barriera ta ’ bejn id- demm u l- moħħ.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- patienter med beskadigelse af blodhjernebarrieren og alvorlig hjernesygdom.
- f’ pazjenti li għandhom feriti fil- membrana tad- demm tal- moħħ u mard serju ċelebrali
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dexmedetomidin distribueres også hurtigt i kroppen og penetrerer let blodhjernebarrieren.
dexmedetomidine jinfirex ukoll malajr mal- ġisem u jgħaddi faċilment mid- demm għal ġol- moħħ.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
der foreligger ingen data om, hvorvidt tigecyklin kan krydse blodhjernebarrieren hos mennesker.
9 ma hemm l- ebda dejta fuq jekk tigecycline jistax jaqsam il- barriera tad- demm- moħħ fil- bnedmin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
undersøgelser med radioaktivt mærket montelukast til rotter indikerer minimal distribution over blodhjernebarrieren.
studji fuq il- firien b' montelukast radjutikkettat jindikaw distribuzzjoni minima tul il- barriera bejn id- demm u l- moħħ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
levodopa, forløberen til dopamin, krydser blodhjernebarrieren og reducerer symptomerne forbundet med sygdommen.
levodopa, il- prekursur ta ’ dopamine, jaqsam il- barriera ta ’ bejn id- demm u l- moħħ u jtaffi is- sintomi tal- marda.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vær opmærksom i tilfælde af patienter med alvorlig hjertesygdom og patienter med beskadigelse af blodhjernebarrieren og alvorlig hjernesygdom.
wieħed għandu joqgħod attent f’ kaz li l- pazjenti jkollhom mard serju tal- qalb u f’ pazjenti li għandhom feriti fil- membrana tad- demm tal- moħħ u mard serju ċelebrali.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
det krydser let blodhjernebarrieren og har et tilsyneladende fordelingsvolumen på 1, 8– 2, 7 l/ kg.
huwa jaqsam malajr il- barriera ta ’ bejn il- moħħ u d- demm u għandu volum apparenti ta ’ distribuzzjoni b’ firxa ta ’ bejn 1. 8– 2. 7 l/ kg.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pet- undersøgelser hos mennesker samt prækliniske data tyder på, at tmz hurtigt passerer blodhjernebarrieren og er til stede i csf.
studji pet fil- bniedem u dejta ta’ qabel l- użu kliniku jindikaw li tmz jaqsam malajr mill- barriera ta ’ bejn id- demm u l- moħħ u jinstab fis- csf.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i ms menes det, at læsioner opstår, når aktiverede t- lymfocytter krydser blodhjernebarrieren (blood- brain barrier - bbb).
f’ ms, huwa maħsub li l- leżjonijiet jseħħu meta l- limfoċiti- t attivati jaqsmu l- barriera ta ’ bejn id - demm u l- moħħ (bbb).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: