Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- øget blodsukkerniveau (hyperglykæmi)
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alkohol og visse lægemidler kan påvirke dit blodsukkerniveau.
l- alkoħol u xi mediċini jistgħu jaffettwaw il- livelli taz- zokkor fid- demm tiegħek.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
- hvis dit blodsukkerniveau er velkontrolleret med din nuværende insulinbehandling, fornemmer
185 • jekk il- livelli taz- zokkor fid- demm tiegħek huma kkontrollati sew bit- terapija ta 'l- insulina li qed tuża bħalissa, tista' ma tħossx is- sintomi ta 'twissija meta jinżillek wisq iz- zokkor fid - demm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
du skal også holde nøje øje med dit blodsukkerniveau ved ofte at måle dit blodsukker.
għandek ukoll iżżomm osservazzjoni fuq il- livelli taz- zokkor tiegħek billi tittestja ta 'spiss il- glukożju fid - demm tiegħek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- hvis de ikke spiser tilstrækkeligt, kan kan deres blodsukkerniveau blive for lavt
- l- inibituri ta ’ l- enzima li tikkonverti angiotensin (ace) (użati għall- kura ta ’ ċerti -
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
du får diabetes, hvis din bugspytkirtel ikke producerer tilstrækkeligt insulin til at kontrollere dit blodsukkerniveau.
177 • jekk il- livelli taz- zokkor fid- demm tiegħek huma kkontrollati sew bit- terapija ta 'l- insulina li qed tuża bħalissa, tista' ma tħossx is- sintomi ta 'twissija meta jinżillek wisq iz- zokkor fid - demm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- hvis de bliver syg eller kommer alvorligt til skade, kan deres blodsukkerniveau blive for højt
- jekk ma tiflaħx jew għandek xi ferita serja, il- livell taz- zokkor fid- demm tiegħek jista ’ jogħla
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
i disse tilfælde kan dosis af sulfonylurinstoffet reduceres for at nedsætte risikoen for hypoglykæmi (lavt blodsukkerniveau).
f' każijiet bħal dawn, huwa possibbli li titnaqqas id- doża ta 'sulfonilurea biex jitbaxxa r - riskju ta' ipogliċemija (livelli baxxi ta 'zokkor fid- demm).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
forhøjet blodsukkerniveau, fald i se- kalium, nedsat antal hvide blodlegemer, se- kreatinin stigning, vægttab.
Żieda fil- glukosju fid- demm, tnaqqis fil- potassju fid- demm, tnaqqis fl- għadd ta 'ċelloli bojod tad- demm, żieda fil- kreatinina fid- demm, tnaqqis fil- piż
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• har hypoglykæmi (lavt blodsukkerniveau) • har hyperglykæmi (højt blodsukkerniveau) • har problemer med synet.
(livell għoli ta ’ zokkor fid- demm)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ace- hæmmere (angiotensin converting enzyme hæmmere) kan reducere blodsukkerniveauet.
impedituri ta ’ angiotensin converting enzyme (ace) jistgħu jnaqqsu l- livelli tal- glucose fid- demm.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: