Results for cirkel translation from Danish to Maltese

cirkel
ċirku

god cirkel
ċirku virtuż

flamme over en cirkel
fjamma fuq ċirku

børnefattigdom – vi skal bryde den onde cirkel
il-faqar fost it-tfal – it-tkissir taċ-ċirku vizzjuż

men synergien mellem dem er betinget af en positiv cirkel.
iżda din is-sinerġija bejniethom tiddependi fuq ċirku virtuż.

-brandnaerende * en flamme oven over en cirkel (o) *
-ossidanti: fjamma fuq ċirku (o)

unge fanges ofte i en ond cirkel af lav løn eller ingen løn.
iż-żgħażagħ ħafna drabi jsibu ruħhom maqbuda f’ċirku vizzjuż ta’ “paga baxxa - l-ebda paga”.

– flaget med en cirkel bestående af tolv gyldne stjerner på blå baggrund
– il-bandiera li turi ċ-ċirku ta' tnax-il kewkba tad-deheb fuq sfond ikħal;

investering i børn: hvordan man bryder den onde cirkel for de socialt udsatte
l-investiment fit-tfal: niksru ċ-ċiklu tal-iżvantaġġ

lande som somalia er fanget i en ond cirkel af svag regeringsførelse og tilbagevendende konflikter.
pajjiżi bħas-somalja huma maqbudin f’ċirku vizzjuż ta’ governanza dgħajfa u konflitt rikorrenti.

-maerket for klasse a bestaar af en cirkel med en diameter paa mindst 12 mm
-il-marka ta'distinzjoni grad "a" għandha tkun ċirku ta'mill-inqas 12-il mm fid-dijametru,

på azurblå bund en cirkel bestående af tolv gyldne femtakkede stjerner, hvis spidser ikke rører hinanden.
fuq sfond blu ċirku ta’ tnax-il mullet lewn id-deheb, il-ponot tagħhom ma jmissux.

en overflade svarende til en cirkel med en diameter på højst 1,5 cm for runde fejl.
parti mis-superfiċje li tikkorrispondi għal ċirku b’dijametru massimu ta’ 1,5 cm għall-imperfezzjonijiet ta’ forma tonda.

en radian er den vinkel mellem 2 radier i en cirkel som på omkredsen afskærer en bue med samme længde som radius.
"unità ta'angolu pjanir-radian huwa l-anglu bejn żewġ raġġi ta'ċirku li fiċ-ċirkonferenza jaqtgħu ark twila daqs ir-raġġ.

der blev således sluttet en "god cirkel", der binder solidaritet, ansvar og konkurrenceevne sammen.
għalhekk ġie kkompletat "ċirku virtuż", li jorbot flimkien is-solidarjetà, ir-responsabbiltà u l-kompetittività.

-maerket for vaegtklassen skal vaere et tal, der er mellem 2 mm og 3 mm hoejt og anbragt inden i den naevnte cirkel
-il-marka ta'distinzjoni għall-gradazzjoni skond il-piż għandha tkun ċifra ta'bejn iż-2 mm u t-3 mm għoli, imqiegħda ġewwa ċ-ċirku imsemmi hawn fuq,

mønstret består af et centerhul og seks huller, der er anbragt rundt om det i en cirkel med en radius på 3 cm.
id-disinn huwa magħmul minn bir ċentrali u sitt ibjar irranġati madwaru f'ċirku b'raġġ ta' 3 cm.

for andre køretøjer i klasse m og n end køretøjer i klasse m1 befinder centrum af rektanglet sig i en cirkel med en radius på 10 cm med centrum i projektionen af punktet 0.
fil-każ tal-vetturi tal-kategorija m jew tal-kategorija n għajr għall-kategorija m1 iċ-ċentru tar-rettangolu għandu jkun lokat f'ċirku b'dijametru ta' 10 ċcm iċċentrat fuq il-projezzjoni tal-punt 0.

det tillades, at der optræder en eller flere løsrivninger med en bredde på under 4 mm på hver side af revnen uden for en cirkel med en diameter på 60 mm med centrum i anslagspunktet.
numru ta' delaminazzjonijiet jiġu aċċettati sakemm dawn ikunu anqas minn 4 mm wisa' fuq kull naħa ta' l-ixpakkatura 'l barra minn ċirku b'dijametru ta' 60 mm iċċentrat fuq il-posta ta' l-impatt;

-udenrigsministeriets initialer, msz, vises i omrids mod baggrunden af horisontale linjer, der er tegnet inden i en cirkel med en diameter på 29 mm.
-il-kontorn ta'l-inizjali tal-ministeru ta'l-affarijiet barranin, msz, jidhru fl-isfond ta'linji orizzontali f'ċirku, b'tul ta'29mm.