Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hydroxocobalamin reducerer cyanidkoncentrationen i blodet.
hydroxocobalamin ser ibaxxi l- konċentrazzjonijiet ta ’ cyanide fid- demm.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i artikel 13 er grænseværdierne for cyanidkoncentrationen for nye anlæg sænket til det det lavest mulige niveau.
fl-artikolu 13 il-valuri għal-limitu tal-konċentrazzjoni ta'Ċjanur (cyanide) għall-faċilitajiet ġodda tnaqqsu għall-iktar livell baxx possibbli.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selvom det ikke er påkrævet at påvise cyanidkoncentrationen i blodet, og dette på ingen måde må føre til, at behandlingen med hydroxocobalamin udsættes, kan det være nyttigt til at dokumentere en cyanidforgiftning.
filwaqt li d- determinazzjoni tal- konċentrazzjoni fid- demm ta ’ cyanide mhijiex meħtieġa u m’ għandhux jittardja t- trattament b’ hydroxocobalamin, tista ’ tkun utili biex tiddokumenta l- avvelenament b’ cyanide.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hydroxocobalamin reducerede alle cyanidkoncentrationerne i blodet fra omkring 120 nmol/ ml til 30- 40 nmol/ ml hen mod afslutningen af infusionen, sammenlignet med 70 nmol/ ml hos de hunde, der kun fik natriumklorid 9 mg/ ml.
hydroxocobalamin naqqas konċentrazzjonijiet sħaħ ta ’ cyanide fid- demm minn madwar 120 nmol/ ml sa 30- 40 nmol/ ml sat- tmiem ta ’ l- infużjoni meta mqabbel ma ’ 70 nmol/ ml fi klieb li kienu qed jirċievu 9 mg/ ml sodium chloride biss.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: