Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valid only in... (member state of issue).
valid only in … (member state of issue).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-extract of control copy: (number, date, office and country of issue)
-extract of control copy: …(number, date, office and country of issue)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-date of acceptance of the export declaration:...
-date of acceptance of the export declaration:…
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-extract of the initial t5 control copy (registration number, date, office and country of issue):...
-extract of the initial t5 control copy (registration number, date, office and country of issue):…
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-licence valid from... (date of commencement of validity)
-licence valid from… (date of commencement of validity)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-date of exit from the customs territory or arrival at destination:...
-date of exit from the customs territory or arrival at destination:…
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-réunion rice subsidy applicable on... (date of acceptance of declaration of exportation)
-réunion rice subsidy applicable on… (date of acceptance of declaration of exportation)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-réunion: rice subsidy fixed in advance on... (date of advance fixing)
-réunion: rice subsidy réunion fixed in advance on… (date of advance fixing)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these conditions become effective from 19 may 2008 , unless the ecb communicates another date of entry into force to the participants .
these conditions become effective from 19 may 2008 , unless the ecb communicates another date of entry into force to the participants .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on termination of participation , the confidentiality duties laid down in article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .
on termination of participation , the confidentiality duties laid down in article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
note that we will only consider these letters , or any other supporting documents which you would not have uploaded in the application form , if they have reached us before the closing date of the application .
note that we will only consider these letters , or any other supporting documents which you would not have uploaded in the application form , if they have reached us before the closing date of the application .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .
this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
udsteders hjemsted( residency of issuer): en udstedende enhed defineres som resident i rapporteringslandet, når dens økonomiske interessetyngdepunkt ligger inden for landets økonomiske område--- dvs.
utent tas-servizz ta » ħlas( payment service user): hija persuna naturali jew legali li tuża servizz ta » ħlas bħala pagatur u/ jew minn min jitħallas.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: