Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dihydroergotamin, ergonovin, ergotamin, methylergonovin
17 l- effetti ta ’ ritonovir fuq mediċini li ma humiex antiretrovirali, u li jittieħdu miegħu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- ergotalkaloider fra rug (ergotamin, dihydroergotamin)
- alkalojdi ergot tas- segala (ergotamine, dihydroergotamine)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dihydroergotamin, ergotamin, methylergometrin: risiko for vasokonstriktion og øget blodtryk.
dihydroergotamine, ergotamine, methylergometrine: riskju ta ’ vażokostrizzjoni u żieda fil- pressjoni tad- demm.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
• ergotamin eller dihydroergotamin (tabletter eller inhalator til migræne) mi
• • •
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- hvis du tager sekalealkaloider (som dihydroergotamin, ergotamin eller methylergometrin) mod
- jekk qed tieħu ergot alkaloids (bħal dihydroergotamine, ergotamine, jew methylergometrine)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
posaconazol kan øge plasmakoncentrationer af sekalealkaloider (ergotamin og dihydroergotamin), som kan medføre ergotisme.
posaconzole jista ’ jżid il- konċentrazzjoni fil- plażma ta ’ alkalojdi ergot (ergotamine u dihydroergotamine), li jista ’ jwassal għal ergotiżmu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ergotalkaloider, f. eks. ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin og methylergonovin (anvendes mod migræne)
alkalojdi tal- qamħ (ergot), bħalma huma ergotamina, diidroergotamina, ergonovina u metilergonovina (użati biex jittrattaw l- emikranja),
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sekalealkaloider (f. eks. ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin og methylergonovin) (saquinavir/ ritonavir)
(saquinavir/ ritonavir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de bør ikke anvende levviax samtidig med medicin indeholdende ergotamin eller dihydroergotamin tabletter eller ergotamin inhalatorer mod migræne, terfenadin eller astemizol mod allergi, cisaprid mod re problemer med fordøjelsen og pimozid mod psykiatriske lidelser.
m’ għandekx tuża levviax jekk qed tieħu ċerti prodotti mediċinali bħal simvastatin, biex jikkontrollawlek il- livell tal- kolesterol fid- demm few xaħmijiet oħrajn.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ergotamin (bruges til behandling af migræne); dihydroergotamin (bruges til lindring af tegn og symptomer på nedsat mental kapacitet, som skyldes aldringsprocessen);
- dihydroergotamine (użat biex jiġu mtaffija s- sinjali u s- sintomi ta 'kapaċita' mentali mnaqqsa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
efavirenz må ikke gives samtidig med terfenadin, astemizol, cisaprid, midazolam, triazolam, primozid, bepridil eller ergotalkaloider (fx ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin og methylergonovin) da konkurrence om cyp3a4 fra efavirenz kan resultere i hæmning af metaboliseringen.
efavirenz m’ għandux jingħata flimkien ma ’ terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, jew ergot alkaloids (ngħidu aħna, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, u methylergonovine) billi l- kompetizzjoni għal cyp3a4 minn efavirenz jista ’ jwassal biex jimpedixxi l - metaboliżmu u joħloq il- potenzjal għal effetti mhux mixtieqa serji u/ jew ta ’ theddida għall- ħajja.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: