Results for distributionssystem translation from Danish to Maltese

-begrænsningen af de i et selektivt distributionssystem deltagende virksomheders salg til uautoriserede forhandlere, og
-ir-restrizzjoni ta'bejgħ lil distributuri li m'humiex awtorizzati mill-membri ta'sistema selettiva ta'distribuzzjoni selettiva, u

1. distributionssystemoperatøren opretholder et sikkert, pålideligt og effektivt distributionssystem i sit område under behørig hensyntagen til miljøet.
1. l-operatur tas-sistema ta'distribuzzjoni għandu jżomm sistema ta'distribuzzjoni ta'elettriku żgura, ta'min joqgħod fuqha u effiċjenti fil-lokalità tiegħu, wara li jieħu konsiderazzjoni xierqa ta'l-ambjent.

medlemslandene skal sammen med indehaveren af markedsføringstilladelsen aftale detaljerne omkring et kontrolleret distributionssystem, der er i overensstemmelse med nationale bestemmelser og sundhedssystemer.
l- istati membri għandhom jaqblu fuq id- dettalji ta’ sistema ta ’ distribuzzjoni kontrollata ma ’ l- mah skond ir- regolamenti nazzjonali u sistemi ta ’ kura tas- saħħa u jassiguraw li tkun implimentata fuq livell nazzjonali biex qabel ma jippreskrivuha (u fuq id- diskrezzjoni ta ’ l - istat membru, jagħtu l- mediċina) il- professjonisti kollha fil- qasam tas- saħħa li jkollhom l - intenzjoni li jippreskrievu (u fejn ikun xieraq, jagħtu l- mediċina) volibris jkollhom dan li ġej:

14) »hjælpefunktioner«: alle funktioner, der er nødvendige for driften af et transmissions-eller distributionssystem
14. "servizzi anċillarji" għandhom ifissru s-servizzi kollha għall-operazzjoni tas-sistema ta'trasmissjoni jew distribuzzjoni;

d) begrænsningen af krydsleverancer mellem forhandlere inden for et selektivt distributionssystem, herunder mellem forhandlere, der virker på forskellige niveauer i omsætningen
(d) ir-restrizzjoni ta'cross-supplies bejn distributuri fi ħdan sistema ta'distribuzzjoni selettiva, li tinkludi bejn distributuri li jaħdmu f'livelli ta'kummerċ differenti;

c) begrænsning af krydsleverancer mellem forhandlere eller reparatører inden for et selektivt distributionssystem, herunder mellem forhandlere eller reparatører, der opererer i forskellige omsætningsled
(ċ) ir-restrizzjoni ta'tqassim ta'fornitura bejn distributuri jew sewwejja fi ħdan sistema ta'distribuzzjoni selettiva, inklużi dawk bejn distributuri jew sewwejja li joperaw f’oqsma differenti tal-kummerċ

18) "systembrugere": alle fysiske eller juridiske personer, der forsyner eller forsynes fra et transmissions-eller distributionssystem
"utenti tas-sistema" tfisser kwalunkwe persuna naturali jew legali li tforni lil, jew li tkun fornuta minn, sistema ta'trasmissjoni jew distribuzzjoni;

15) »systembruger«: enhver fysisk eller juridisk person, der leverer til eller forsynes fra et transmissions-eller distributionssystem
15. "sistema ta'utent" għandha tfisser kwalunkwe persuna naturali jew legali illi tagħti lil, jew illi tirċievi, trasmissjoni jew sistema ta'distribuzzjoni;

i særdeleshed bør gruppefritagelsen ikke gælde for aftaler, der begrænser de muligheder, medlemmer af en motorkøretøjsproducents selektive distributionssystem har for at sælge reservedele til uafhængige reparatører til brug for disses reparations- eller vedligeholdelsesarbejde.
b’mod partikolari, il-benefiċċju tal-eżenzjoni ta’ kategorija m’għandux jingħata lil akkordji li jirrestrinġu l-bejgħ ta’ partijiet tal-bejgħ minn membri tas-sistema tad-distribuzzjoni selettiva ta’ manifattur tal-vetturi lil garaxxijiet tat-tiswija indipendenti, li jużawhom għall-provvista ta’ servizzi tat-tiswija jew manutenzjoni.

c) direkte eller indirekte forpligtelser, der foranlediger deltagerne i et distributionssystem til ikke at sælge bestemte konkurrerende leverandørers motorkøretøjer eller reservedele eller til ikke at levere reparations-og vedligeholdelsesydelser i forbindelse med bestemte konkurrerende leverandørers motorkøretøjer
(ċ) kwalsijasi obbligazzjoni diretta jew indiretta li ġġiegħel il-membri ta'sistema ta'distribuzzjoni biex ma tbieħx vetturi bil-mutur jew "spare parts" ta'fornituri partikolari konkorrenti;

g) "kvantitativt, selektivt distributionssystem": et selektivt distributionssystem, hvor leverandøren udvælger forhandlere eller reparatører på grundlag af kriterier, der direkte begrænser deres antal
(g) "sistema ta'distribuzzjoni selettiva u kwantitattiva" tfisser sistema ta'distribuzzjoni selettiva fejn il-fornitur juża kriterja għal selezzjoni ta'distributuri jew sewwejja li direttament jillimitaw in-numru tagħhom;

elektrisk sikkerhed i lavspændings-distributionssystemer op til 1 kv vekselstrøm og 1,5 kv jævnstrøm -udstyr til prøving, måling eller overvågning af beskyttelsesforanstaltninger — del 1: generelle krav (iec 61557-1: 1997) -ingen -— -
sigurtà elettrika fis-sistemi ta'distribuzzjoni ta'vultaġġ baxx sa 1 kv a.c. u 1,5 kv d.c. -apparat għal ittestjar, kejl u kontroll tas-sistemi protettivi — parti 1: rekwiżiti ġenerali (iec 61557-1: 1997) -xejn -— -