Results for dyrkningsområder translation from Danish to Maltese

kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsomrÅder
inbid ta'kwalitÀ magĦmul f'reĠjuni speĊifikati

alsace og andre dyrkningsområder i Østfrankrig
alsace u reġjuni oħra tal-lvant

hvidvine, undtaget kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder
2204 [.21(.11 +.12 +.13 +.17 +.18 +.19) +.2 +.3 +.81 +.82) +.29(.11 +.12 +.13 +.17 +.18 +.77 +.78)] l s

vine, ej hvidvine, undtaget kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder
għeneb magħsur qabel ma jeħmer bil-fermentazzjoni mhux possibli biż-żieda tal-alkoħol, ta’ volum alkoħoliku ta’ 15 % esklużi inbid abjad u inbid sparkling

preskork, propper til mousserende kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder
tappijiet u stoppers, ta’ sufra ipproċessata, għall-inbid bil-gass vqprd (inkluż dawk bid-diski magħmula mis-sufra naturali)

kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder ("qualitätswein bestimmter anbaugebiete")
inbejjed ta' kwalità prodotti f'reġjuni speċifikati ('qualitätswein bestimmter anbaugebiete')

anvendelse af calciumsulfat til fremstilling af visse kvalitetshedvine fra bestemte dyrkningsområder
użu ta' kalċju sulfat għall-produzzjoni ta' ċertu kwalità ta' likuri ta' l-inbejjed p.s.r.

kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder ('vino de calidad producido en region determinada')
inbejjed ta' kwalità prodotti f'reġjuni speċifiċi ("vino de calidad producido en región determinada")

kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder ("vin de qualité produit dans une région déterminée")
inbejjed ta' kwalità magħmula fir-reġjuni speċifikati (

22042977 til 22042982 -kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder se supplerende bestemmelse 6 til dette kapitel -
22042977 sa 22042982 -inbejjed ta'kwalita'magħmulin f’reġjuni speċifiċi ara nota addizzjonali 6 għal dan il-kapitlu. -

at give producentorganisationen de oplysninger, den ønsker til statistiske formål, og som bl.a. kan vedrøre dyrkningsområder og markedsudvikling
jipprovdu t-tagħrif mitlub mill-organizzazzjoni tal-produtturi għal skopijiet ta’ statistika, b’mod partikolari dwar żoni ta’ tkabbir u dwar l-evoluzzjoni tas-suq;

-aftapningsdato for mousserende kvalitetsvin og mousserende kvalitetsvin, der er fremstillet i bestemte dyrkningsområder (mkvbd)
-id-data ta'l-ibbottiljar għall-inbejjed spumanti ta'kwalità u inbejjed spumanti ta'kwalità psr,

4. ordningen anvendes kun i de dyrkningsområder i en medlemsstat, for hvilke denne medlemsstat har udarbejdet oversigten over produktionskapaciteten i overensstemmelse med artikel 16.
4. għandu jkun hemm aċċess għas-sistema biss f'dawk ir-reġjuni ta'stat membru fir-rigward ta'liema l-istat membru jkun ħejja l-inventarju tal-potenzjal tal-produzzjoni bi qbil ma'l-artikolu 16.

d) oplysningskampagner om fællesskabssystemet vedrørende kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder (kvbd), bordvin og spiritus med geografisk betegnelse
(d) il-kampanji ta'tagħrif dwar is-sistema komunitarja ta'l-inbejjed ta'kwalità prodotti f'reġjuni speċifikati (in-nkprsijiet), l-inbejjed tal-mejda u x-xorb spirituż b'indikazzjoni ġeografika;

a) "kvalitetshedvin fra bestemte dyrkningsområder" ("khvbd"), der er i overensstemmelse med definitionen af hedvin
(a) "inbejjed ta'kwalità likurużi prodotti f'reġjuni speċifiċi", minn hawn 'il quddiem imsejħa "inbejjed likurużi ta'kwalità psr", li huma konformi mad-definizzjoni ta'l-inbid likuruż;

c) kvalitetsperlevin fra bestemte dyrkningsområder og perlevin med geografisk betegnelse; i så fald gælder beskyttelsen af det traditionelle udtryk kun for beskrivelse af perlevin og af perlevin tilsat kulsyre
(ċ) l-inbejjed psr ta'kwalità semi frizzanti u l-inbejjed semi frizzanti b'indikazzjoni ġeografika; f'dan il-każ il-protezzjoni tat-terminu tradizzjonali għandha tgħodd biss għan-nomina ta'l-inbejjed semi frizzanti u l-inbejjed semi frizzanti bil-gass;

udtrykket »kvalitetshedvin fra bestemte dyrkningsområder«, herunder forkortelsen »khvbd« og tilsvarende udtryk og forkortelser på andre fællesskabssprog
l-espressjoni "inbejjed likuri ta' kwalità prodotti f'reġjun speċifiku" inkluż it-tqassir "inbejjed likuri ta' kwalità psr" u l-espressjonijiet u t-tqassiriet ekwivalenti f'ilsna oħra tal-komunità;

b) mousserende kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder (herunder mkvbd af aromatisk type); i så fald gælder beskyttelsen af det traditionelle udtryk kun for beskrivelse af mousserende vin og af mousserende vin tilsat kulsyre
(b) l-inbejjed psr ta'kwalità frizzanti (inklużi nbejjed psr ta'kwalità frizzanti tat-tip aromatiku); f'dan il-każ il-protezzjoni tat-terminu tradizzjonali għandu jgħodd biss għan-nomina ta'l-inbejjed frizzanti u l-inbejjed frizzanti bil-gass;

-af en afsender, der selv har produceret den pågældende transporterede vin, og som hverken køber eller sælger vinprodukter fremstillet af druer høstet i andre bestemte områder eller dyrkningsområder end dem, hvis navne han anvender som betegnelse for de af ham producerede vine
-minn min jibgħat il-kunsinni li huma il-produttur ta'l-inbid trasportat u li la jakkwistaw u lanqas ibigħu prodotti ta'l-inbid miġjub minn għeneb imkabbar f'oqsma fejn jitkabbar l-inbid ħlief dawk li isimhom jużaw sabiex jagħżlu inbid miġjub mill-produzzjoni tagħhom stess,

(1) i henhold til afsnit d, punkt 1, i bilag vi til forordning (ef) nr. 1493/1999 må kvbd kun fremstilles af druer af de sorter, der er opført på producentmedlemsstatens liste, og som er høstet i det bestemte dyrkningsområde.
(1) l-anness vi.d.1 ta'regolament (ke) nmr 1493/1999 li jistipula li nbejjed ta'kwalità psr jistgħu jkunu magħmula biss minn għeneb ta'varjetajiet ta'inbid li jidrhu fuq il-lista ta'l-istat membru tal-produzzjoni u jiġu maħżuna fir-reġjun speċifikat.