Results for efterforskningsteknikker translation from Danish to Maltese

l) udarbejdelse af minimumsstandarder for grænseoverskridende brug af efterforskningsteknikker (2006)
(l) elaborazzjoni ta'standards minimi għall-użu trans-konfini ta'tekniki ta'l-investigazzjoni (2006)

databaserne i cms-systemet burde anvendes som grundlag for at ændre dokumentationssystemet og gøre det til et egentligt system til styring af efterforskningerne og til støtte for beslutningstagningen. sammen med en afklaring af rammerne for efterforskernes arbejde ville et sådant system kunne gøre undersøgelserne mere effektive og forebygge forsinkelser. olaf's håndbog bør suppleres, og ledelsens opgaver og ansvar bør præciseres på disse punkter. for at gøre håndbogen mere funktionel bør alle instrukser om undersøgelsernes tilrettelæggelse, gennemførelse og overvågning samles i et særskilt bind. der bør også gøres en særlig indsats med henblik på at uddanne efterforskere (efterforskningsteknikker, sektorlovgivning, national lovgivning og fællesskabslovgivning, udtryksfærdighed mv.).
id-databases tas-cms għandhom jintużaw sabiex is-sistema ta'dokumentazzjoni tiġi mibdula f'sistema vera ta'ġestjoni ta'l-investigazzjonijiet u f'għajnuna għat-teħid tad-deċiżjonijiet. jekk dan jiġi miżjud ma'kjarifikazzjoni ta'l-irwol tar-responsabbiltà tal-ġestjoni għall-investigaturi, dan jirrinforza l-effettività ta'l-investigazzjonijiet u jevita d-dewmien. dawn il-punti għandhom jiġu miżjuda mal-manwal ta'l-olaf u dettalji tar-responsabbilitajiet tal-ġesjtoni għandhom jiġu nklużi. sabiex il-manwal isir iktar utli għall-operazzjonijiet, l-istruzzjonijiet kollha li għandhom x'jaqsmu ma'l-organizzazzjoni, it-tmexxija u s-sorveljanza ta'l-inkjesti għandhom jiġu miġbura ġo volum wieħed. sforz speċjali jrid jiġi magħmul ukoll rigward it-taħriġ lill-investigaturi (fit-tekniċi ta'l-investigazzjoni; leġislazzjoni settorjali, nazzjonali u komunitarja, abilitajiet fil-kitba ta'rapporti eċċ.).