Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dette medfører en forøgelse af den gennemsnitlige endometrietykkelse.
dan jirriżulta żieda fil- ħxuna medja tal- endometriju.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
raloxifenbehandlede kvinder havde en endometrietykkelse, som ikke var forskellig fra placebo.
in- nisa kkurati b’ raloxifene kellhom konsistentement ħxuna ta ’ l- endometriju li ma kenitx tintgħaraf minn dik bil- plaċebo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
* endometriehypertrofi er en meddra- term, som betegner endometrietykkelse påvist ved ultralyd.
* ipertrofija tal- endometriju hija terminoloġija tad- dizzjunarju meddra li tirrappreżenta r- riżultati dwar il- ħxuna sonografika tal- endometriju
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i det aktuelle forsøg var der i 7 prøver ikke væv nok og en endometrietykkelse > 4 mm (skæringspunktet for endometriets tykkelse var 4 mm).
fl- istudju attwali, seba ’ kampjuni kellhom tessut insuffiċjenti u ħxuna endometrijali > 4mm (il- punt kruċjali għall- ħxuna endometrijali kien 4 mm).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
placebobehandlede kvinder havde et fald i den gennemsnitlige endometrietykkelse på 0, 7 mm fra baseline over 3 år, mens fablyn- behandlede kvinder havde en gennemsnitlig stigning på 1, 4 mm.
in- nisa li kienu kkurati bil- plaċebo kellhom tnaqqis medju fil- ħxuna tal- endometriju ta ’ 0. 7 mm mil- linja bażi matul 3 snin, filwaqt li n- nisa li kienu kkurati b’ fablyn kellhom żieda medja ta ’ 1. 4 mm.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
forekomsten af cystiske endometrieforandringer og endometrietykkelse blev undersøgt hos en undergruppe af studiepopulationen (298 patienter) ved en årlig transvaginal ultralydsundersøgelse (tvu) gennem 3 år.
l- inċidenza tal- bidla fiċ- ċesti tal- endometriju u fil- ħxuna tal- endometriju ġiet analizzata f’ parti mill- populazzjoni li kienet qiegħda tipparteċipa fl- istudju (298 pazjenta) permezz ta ’ eżami ultrasoniku transvaġinali annwali (tvu) matul 3 snin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dette medfører en forøgelse af den gennemsnitlige endometrietykkelse. • på baggrund af de kliniske studier er de morfologiske forandringer, forårsaget af fablyn, godartede og kræver ikke yderligere undersøgelser, medmindre der opstår vaginalblødning. • referencer til myndigheders internationale guidelines, der er relevante for kontrol af uterus. • behovet for at stoppe behandlingen med fablyn og foretage undersøgelser, hvis der opstår uforudset uterusblødning.
dan jirriżulta żieda fil- ħxuna medja tal- endometriju. • meta tqis studji klinici, dan it- tibdil morfoloġiku ikkaġunat b’ fablyn huwa beninn u m ’ għandux bżonn aktar investigazzjonijiet sakemm ma jkunx hemm ħruġ ta ’ demm mill- vaġina. • għandu jkun hemm referenza għal- linji gwida ta ’ awtorita ’ internazzjonali ta ’ rilevanza għal- sorveljanza tal- utru. • il- bżonn li titwaqqaf il- kura b’ fablyn u jkun hemm investigazzjoni meta jkun hemm ħruġ ta ’ demm mill- vaġina li mhux normali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.