Results for evalueringskapacitet translation from Danish to Maltese

medlemsstaterne sikrer, at der er passende evalueringskapacitet til rådighed.
l-istati membri għandhom jiżguraw li kapaċità xierqa ta’ evalwazzjoni tkun disponibbli.

gennem det seneste par år har kommissionen uddelegeret ansvaret for projektgennemførelse til delegationer for at sikre forbedret overvågnings- og evalueringskapacitet i de enkelte lande.
f’dawn l-aħħar snin, ilkummissjoni għaddiet ir-responsabilitajiet għallimplimentazzjoni talproġetti lid-delegazzjonijiet sabiex tiżgura monitoraġġ u kapaċità ta’ evalwazzjoni aħjar filpajjiżi stess.

for at tage hensyn til de særlige evalueringsbehov bør der oprettes en europæisk evalueringskapacitet for udvikling af landdistrikterne som en del af det europæiske netværk for landdistriktsudvikling for at samle alle aktører i evalueringsaktiviteter og dermed lette udvekslingen af ekspertise på området.
biex jittieħed kont tal-ħtiġijiet speċifiċi tal-evalwazzjoni, għandha tiġi stabbilita kapaċità ewropea tal-evalwazzjoni għall-iżvilupp rurali bħala parti min-netwerk ewropew għall-iżvilupp rurali sabiex tiġbor flimkien l-atturi kollha involuti u b'hekk jiġi ffaċilitat l-iskambju tal-kompetenzi f’dan il-qasam.

kommissionens tjenestegrene iværksatte en række andre aktiviteter for at forbedre programkvaliteten for 2004 og støtte udviklingen af den lokale overvågnings-og evalueringskapacitet. de specifikke foranstaltninger er beskrevet i bilagets del ii.2.3.
numru ta'attivitajiet oħra sarumis-servizzi tal-kummissjoni sabiex titjieb il-kwalità tal-programmi għas-sena 2004, kif ukoll biex jiġi appoġġat l-iżvilupp tal-kontroll lokali u l-kapaċità ta'l-valutazzjoni. azzjonijiet speċifiċi huma deskritti fl-anness parti ii.2.3.

i en alvorlig katastrofesituation er en god koordination og en pålidelig og hurtig evaluering af behovene en vigtig forudsætning for nyttevirkningen af den humanitære indsats. kommissionen vil derfor øge sin kapacitet i den henseende med udgangspunkt i det eksisterende net af bestående af 69 eksperter i humanitær bistand og 250 lokalt ansatte i de forskellige regionale kontorer i felten overalt i verden. disse eksperter er specialiseret på vigtige felter inden for nødhjælp og humanitær bistand (f.eks. sundhed, vand og sanitet, levering af fødevarer, nødindlogering og boliger) og kan allerede rykke ud inden for 24 timer til ethvert katastrofeområde. det vil hjælpe til at forbedre driftskompatibiliteten af eu's evalueringskapacitet med fn-og røde kors-systemerne. den vil støtte fn's ledende funktion i koordinationen af katastrofeindsatser.
f’każ ta'diżastru serju ħafna, koordinazzjoni tajba u ta'min joqgħod fuqha flimkien ma'valutazzjoni serja u f’waqtha tal-bżonnijiet huma fatturi essenzjali għall-effikaċja tar-rispons umanitarju. għalhekk, il-kummissjoni se żżid il-kapaċità tagħha ta'valutazzjoni, billi tibni fuq in-netwerk eżistenti tagħha ta'69 espert fl-għajnuna umanitarja u 250 impjegati lokali li jinsabu f’uffiċċji reġjonali madwar id-dinja. dawn l-esperti huma speċjalizzati f’setturi essenzjali umanitarji u ta'għajnuna (bħas-saħħa, l-ilma u l-iġjene, il-provvista ta'l-ikel, tal-kenn u tad-djar) u jistgħu diġà jkunu tqassmu fil-post ta'kwalunkwe diżastru fi żmien 24 siegħa. se ttejjeb il-kondizzjoni ta'kemm tista'taħdem il-kapaċità ta'valutazzjoni tal-ue mas-sistemi tan-nu u tas-salib l-aħmar. se taħdem b’appoġġ għat-tmexxija tan-nu fil-koordinazzjoni tar-rispons f’każ ta'diżastri.