Results for exim translation from Danish to Maltese

românia mediplus exim srl tel.: +4021 301 74 74
românia mediplus exim srl tel.: +4021 301 74 74

desuden underbyggede exim ikke sine påstande vedrørende fortrolighed med beviser.
barra minn hekk, exim ma sostniex id-dikjarazzjonijiet tiegħu dwar il-kunfidenzjalità b'xi evidenza.

desuden oplyste exim ikke engang et link til den elektroniske udgave af vedtægterne.
barra minn hekk, exim lanqas ma pprova link għall-verżjoni onlajn tal-artikoli ta' assoċjazzjoni.

faktisk var det ikke muligt at efterprøve langt de fleste af de statistikker, der blev indsendt af exim.
effettivament, ma kienx possibbli li tiġi verifikata l-maġġoranza assoluta tal-istatistiki sottomessi minn exim.

exim indberettede tal i svaret på kommissionens mangelskrivelse, men gjorde det ikke muligt for kommissionen at kontrollere dem af fortrolighedshensyn.
huwa rrapporta figuri fit-tweġiba għall-ittra ta' defiċenza iżda ma ħalliex lill-kummissjoni tivverifikaha fuq il-bażi tal-kunfidenzjalità.

som for de to andre dokumenter forklarede exim, at de ikke kunne fremskaffes på grund af deres fortrolige karakter og de interne regler.
rigward iż-żewġ dokumenti l-oħrajn, exim irraġuna li ma setgħux ikunu pprovduti minħabba l-għamla kunfidenzjali tagħhom u r-regoli interni.

exim anvendte samme ræsonnement vedrørende beløbet for eksportkreditter til de producenter, der indgik i stikprøven, og de samarbejdsvillige producenter.
exim applika l-istess raġunament dwar l-ammonti ta' krediti għall-esportazzjoni mogħtija lill-produtturi fil-kampjun u l-produtturi li kkooperaw.

exim erklærede, at kommissionen kunne læse dokumentet online, men kommissionens repræsentant forklarede, at de ikke har internetadgang under kontrolbesøg.
exim iddikjara li l-kummissjoni missha rrevediet id-dokument onlajn iżda l-uffiċjal tal-kummissjoni spjega li ma għandhomx aċċess għall-internet fil-bini tal-verifika.

faktum er, at selv om exim bank fremlagde visse svar i besvarelsen af tillæg a, afviste den at fremlægge bevis for næsten alle disse i form af kildedata eller enhver anden form for bevis.
barra minn hekk, il-fatt li filwaqt li l-bank exim ipprovda xi tweġibiet fit-tweġiba għall-appendiċi a, irrifjuta milli jsostni kważi din l-informazzjoni kollha b'dejta tas-sors jew xi xorta ta' evidenza.

(25) de nævnte ordninger (a) til (e) er baseret på ”foreign trade (development and regulation) act 1992 (no. 22 of 1992)” ("loven om udlandshandel"), der trådte i kraft den 7. august 1992. ved foreign trade act bemyndiges den indiske regering til at udstede bekendtgørelser vedrørende eksport-og importpolitikken. disse bekendtgørelser opføres i "export and import policy"-dokumenter, der udstedes af handelsministeriet hvert femte år og regelmæssigt ajourføres. et af disse dokumenter er relevant for den fornyede undersøgelsesperiode i denne sag, nemlig femårsplanen for perioden 1. april 2002 til 31. marts 2007 (”exim-policy 2002-2007” eller ”eksport-og importpolitikken for 2002-2007”). desuden fastlægger den indiske regering også de procedurer, der styrer eksport-og importpolitikken for 2002-2007 i den såkaldte ”handbook of procedures -1 april 2002 to 31 march 2007, volume i” (”hop i 2002-2007”)[18]. procedurehåndbogen ajourføres også regelmæssigt.
(25) l-iskemi (a) sa (e) speċifikati hawn fuq huma bbażati fuq l-att ta'l-1992 dwar il-kummerċ barrani (Żvilupp u regolazzjoni) nru 22 ta'l-1992) li daħal fis-seħħ fis-7 ta'awissu 1992 (‘att dwar il-kummerċ barrani’). l-att dwar il-kummerċ barrani jawtorizza lill-goi biex joħroġ notifiki dwar il-politika ta'l-esportazzjoni u l-importazzjoni. dawn jinsabu miġbura fil-qosor fid-dokumenti ‘politika ta'l-esportazzjoni u l-importazzjoni’, li l-ministeru tal-kummerċ joħroġ kull ħames snin u jaġġorna regolarment. dokument wieħed dwar il-politika ta'l-esportazzjoni u l-importazzjoni huwa rilevanti għall-perjodu ta'investigazzjoni tar-reviżjoni ta'dal-każ; i.e. il-pjan ta'ħames snin konness mal-perjodu mill-1 ta'april 2002 sal-31 ta'marzu 2007 (‘politika-exim 2002-2007’). barra dan, il-goi jistipula l-proċeduri li jirregolaw il-politika-exim 02-27 f’‘manwal ta'proċeduri -mill-1 ta'april 2002 sal-31 ta'marzu 2007, volum i (‘hop i 2002-2007’)[18]. il-manwal ta'proċedura jkun aġġornat ukoll fuq bażi regolari.