Results for faellesskabsforanstaltninger translation from Danish to Maltese

forbindelser til andre faellesskabsforanstaltninger
rabtiet ma'azzjonijiet oħra tal-komunità

-saafremt de paagaeldende aktioner ikke samtidig modtager stoette fra andre faellesskabsforanstaltninger.
artikolu 5dan ir-regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta'jannar 1993.

raadets direktiv af 18. november 1985 om faellesskabsforanstaltninger til bekaempelse af mund-og klovesyge
tat-18 ta'novembru 1985li tintroduċi miżuri tal-komunità għall-kontroll tal-marda ta'l-ilsien u tad-dwiefer

11. det bidrager til en forbedret koordinering mellem nationale foranstaltninger og faellesskabsforanstaltninger inden for sit arbejdsomraade
11. jikkontribwixxi għal titjib fil-kordinazzjoni bejn azzjonijiet nazzjonali u tal-komunità fl-oqsma ta'l-attività tiegħu;

der boer desuden traeffes minimale faellesskabsforanstaltninger til bekaempelse af newcastle disease hos visse andre arter;
billi l-miżuri minimi ta'kontroll fil-komunità għandhom aktar minn hekk ikunu pprovduti kontra l-marda newcastle biex ikunu applikabbli lejn ċerti speċi oħra;

raadets direktiv 92/40/eoef af 19. maj 1992 om faellesskabsforanstaltninger til bekaempelse af aviaer influenza
id-direttiva tal-kunsill 92/40/keetad-19 ta'mejju 1992

der skal vedtages yderligere faellesskabsforanstaltninger for indfoersel af embryoner; kommissionen vil efterhaanden udarbejde disse foranstaltninger;
billi miżuri komunitarji ulterjuri fadlilhom jiġu adottati dwar l-importazzjoni ta embrijoni; billi l-kummissjoni qed tkompli l-kompitu tagħha li tipprepara dawn il-miżuri b'velocità xierqa;

b) er blevet undergivet de faellesskabsforanstaltninger, der er fastsat for bevillingen til denne procedure for saerlige anvendelsesformaal.
(b) jsiru soġġetti għall-kondizzjonijiet li għalihom hemm provdut mill-komunità għall-għoti tal-ftehim imsemmi.

det er noedvendigt at fastsaette faellesskabsforanstaltninger til bekaempelse af udbrud af newcastle disease for at fremme udviklingen i fjerkraesektoren og bidrage til at beskytte dyresundheden i faellesskabet;
billi, huwa meħtieġ li jkunu stabbiliti miżuri ta'kontroll fil-livell tal-komunità li għandhom jittieħdu fil-każ li tfaqqa'l-marda newcastle sabiex jassiguraw żvilupp fis-settur tat-tjur u jikkontribwixxi għal protezzjoni ta'saħħa ta'l-annimali fil-komunità;

4. hvis det under hensyn til de ovenfor omhandlede nationale foranstaltninger viser sig noedvendigt at fastsaette faellesskabsforanstaltninger, traeffes der beslutning herom efter fremgangsmaaden i artikel 16.
4. jekk, fid-dawl tal-miżuri nazzjonali msemmija hawn fuq, l-adozzjoni tal-miżuri tal-komunità tinstab li hija meħtieġa, dawk il-miżuri għandhom jiġu deċiżi skond il-proċedura provduta fl-artikolu 16.

raadets direktiv 92/119/eoef af 17. december 1992 om generelle faellesskabsforanstaltninger til bekaempelse af visse dyresygdomme samt om specifikke foranstaltninger vedroerende blaereudslaet hos svin
tas-17 ta'diċembru 1992li tintroduċi miżuri ġenerali komunitarji għall-kontroll ta'ċertu mard ta'l-annimali u l-miżuri speċifiċi li għandhom x'jaqsmu mal-marda vexxikolari tal-ħnieżer

det vil vaere hensigtsmaessigt ved inspektion af ef-fartoejer i det regulerede omraade ogsaa at paase, at de overholder andre relevante faellesskabsforanstaltninger til kontrol med og bevarelse af fiskeressourcerne;
(b) id-dgħajjes li minn fuqhom isir it-tlugħ abbord għandhom juru fjamma ta'spezzjoni waħda kif jidher fl-anness ii.5. (i) spezzjoni u kontroll taħt l-iskema tapplika fiż-Żona regolatorja għal dawn il-bastimenti li ġejjin:

1. at afgive udtalelser til kommissionen, dels efter dennes anmodning og dels paa eget initiativ, om problemer i forbindelse med ivaerksaettelsen af faellesskabsforanstaltninger vedroerende kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider;
1. sabiex jagħti pariri lill-kummissjoni, fuq it-talba ta'din ta'l-aħħar jew fuq it-talba tiegħu nnifsu, dwar il-problemi kollha li jirrigwardaw l-implimentazzjoni tal-miżuri komunitarji għall-kontroll u tnaqqis tat-tniġġiż kawżat mill-idrokarbonji mitfugħa fil-baħar;

bestemmelser om de dokumenter (kontroleksemplar t5), der skal benyttes med henblik paa anvendelse af faellesskabsforanstaltninger, som medfoerer kontrol med varers anvendelse og/eller bestemmelse
dispożizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu ma'dokumenti (kopja tal-kontroll t5) li għandhom jintużaw fl-applikazzjoni ta'miżuri komunitarji jew jinvolvu kontrolli dwar l-użu u/jew id-destinazzjoni tal-merkanzija.

(128) eft nr. l 326 af 12. 11. 1992, s. 11.-kommissionens forordning (eoef) nr. 3566/92 af 11. december 1992 om de dokumenter, der skal benyttes med henblik paa anvendelse af faellesskabsforanstaltninger, som medfoerer kontrol af varers anvendelse og/eller bestemmelse (129)
-ir-regolament tal-kummissjoni (kee) nru 3566/92 tat-8 ta'diċembru 1992 dwar id-dokumenti li għandhom jintużaw għal skopijiet ta'implementazzjoni ta'miżuri tal-komunità li jeħtieġu verifika ta'l-użu u/jew tad-destinazzjoni tal-merkanzija [],