Results for fair translation from Danish to Maltese

fair value-hensættelse
riserva ta’ valur ġust

en fair konkurrence i erhvervslivet
kif jiġi żgurat li lkumpaniji jimxu b’mod ġust

-at sikre fair konkurrence i fødevaresektoren
-li tiġi assigurata kompetizzjoni ġusta fil-qasam ta'l-ikel; u

-at sikre fair konkurrence i fødevaresektoren.
-biex tiżgura l-kompetizzjoni ġusta fil-qasam ta'l-ikel.

en fair konkurrence i erhvervslivet side 2-7
kif jiġi żgur pp. 2–7 e r ċjali zzjonijiet kumm

-sikre fair adgang til den postale infrastruktur.
-aċċess ġust għall-infrastruttura postali

proceduren for indkaldelse af forslag fremmer fair konkurrence,
il-proĊedura tas-sejĦa gĦal proposti tippromovi kompetizzjoni Ġusta iŻda

medlemsstaterne sikrer på en fair og ikkediskriminerende måde, at:
l-istati membri għandhom jiżguraw, b'mod ġust u mhux diskriminatorju, li:

fair konkurrence i eu er til fordel for både virksomheder og borgere.
kompetizzjoni ġusta fl-unjoni ewropea hija ta’ benefiċċju kemm għan-negozji u kemm għall-konsumaturi ewropej.

»fair trade« er i centrum for alle disse bestræbelser.
il-kunċett ta’‘kummerċ ekwu’ jinsab fil-qalba ta’ dawn l-isforzi kollha.

dette sætter os i stand til at skabe en fair balance mellem medlemsstaternes interesser.
b’hekk aħna nistgħu nsibu bilanċ ġust bejn l-interessi ta’ l-istati membri.

kommissionen benyttede imidlertid også lejligheden til at gøre teksten mere klar og sagsbehandlingen mere e ektiv og fair.
madankollu l-kummissjoni ħadet ukoll l-opportunità biex ittejjeb iċ-ċarezza tat-test, kif ukoll le ċjenza u l-ġustizzja tal-proċess.

fair løn: princippet om ikke-forskelsbehandling bør gælde aflønning på alle niveauer.
n Ħlas ġust: il-prinċipju ta’ non-diskriminazzjoni għandu japplika għall-ħlas f’kull livell.

unionen er rede til at bistå ved afholdelse af frie og fair parlamentsvalg på et tidligt tidspunkt, navnlig gennem overvågning.
l-unjoni lesta tassisti fl-elezzjonijiet parlamentari b’mod liberu, imparzjali u kmieni, partikolarment bil-monitoring.

1. den nationale tilsynsmyndighed sørger for, at prissætningen for ubundtet adgang til abonnentledninger skaber en fair og bæredygtig konkurrence.
1. l-awtorità regolatorja nazzjonali għandha tiżgura li l-prezzijiet mitluba għall-aċċess disassoċjat għal-linja lokali jrawwem kompetizzjoni ġusta u sostenibbli.

-bistå bananproducenterne med at udvikle miljøvenlige produktionsmetoder, herunder "fair trade"-bananer
-jgħinu lill-produtturi tal-banana biex jiżviluppaw metodi ta'produzzjoni li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent, inkluż kummerċ ġust fil-banana,

en effektiv markedsovervågning på nationalt plan, som er baseret på fuldt samarbejde mellem medlemsstaterne, beskytter forbrugersikkerheden og opretholder en fair konkurrence mellem virksomhederne.
is-sorveljanza eettiva tas-suq fuq il-livell nazzjonali, ibbażata fuq kooperazzjoni sħiħa bjen l-istati membri, tipproteġi s-sigurtà tal-konsumaturi u tħares il-kompetizzjoni ġusta bejn il-kumpaniji.

alle eksisterende rettigheder forbeholdes uden for eØs med undtagelse af retten til at kopiere til personlig brug eller anden form for »fair dealing«.
id-drittijiet kollha eżistenti riżervati barra miż-Żee, bl-eċċezzjoni tad-dritt ta' riproduzzjoni għall-użu personali jew għal skopijiet oħra ta' kummerċ ġust.

(5) en sådan fremme af tjenesteydelser over grænserne forudsætter fair konkurrence og forholdsregler, der garanterer, at arbejdstagernes rettigheder respekteres;
(5) billi kull promozzjoni ta'din ix-xorta tal-prestazzjoni transnazzjonali ta'servizzi teħtieġ klima ta'kompetizzjoni ġusta u miżuri li jiggarantixxu r-rispett tad-drittijiet tal-ħaddiema;