Results for fornøden translation from Danish to Maltese

fornøden
neċessarju

arbejde uden fornøden tilladelse
eżerċizzju ta' attività ekonomika mingħajr liċenzja tal-impjieg

så fornøden dyrlægebehandling let kan gives
li jippermettu l-amministrazzjoni faċli ta’ kwanlunkwe trattament veterinarju meħtieġ;

beskæftigelse af en udlænding uden fornøden arbejdstilladelse
reklutaġġ ta' barrani li ma jkollux liċenzja tal-impjieg

professionalisme og fornøden faglig omhu side 1 af 3
profiċjenza u responsabbiltà professjonali xierqa paġna 1 minn 3

a) de maksimale doser, der kan tillades med fornøden sikkerhed
(a) dożi massimi permessi kompattibli ma'siġurtà adegwata;

behandling med cefuroximaxetil bør seponeres, og fornøden behandling bør iværksættes.
l- użu ta ’ cefuroxime axetil għandu jitwaqqaf u tkun stabbilita kura adattata.

d-ia udfører sine opgaver med professionalisme og fornøden faglig omhu.
id-d-ia jwettaq dmirijietu bil-profiċjenza u r-responsabbiltà professjonali xierqa.

b) formulering og fremstilling af vacciner, herunder evt. fornøden supplerende afprøvning
(b) il-formulazzjoni u prodotti tat-tilqim, inkluż xi testjar addizzjonali li jista'jirriżulta neċessarju;

b) angivelse af den pågældende artikel i budgettet og eventuelt enhver anden fornøden underopdeling
avvanzi jistgħu jitħallsu, skond il-kondizzjonijiet preskritti fir-regolamenti tal-persunal, lil persunal u lill-membri tal-persunal.it-tielet parti

c) de reelt gør det muligt for deres medlemmer at opnå fornøden teknisk bistand til anvendelse af miljøvenlige dyrkningsmetoder
(ċ) ikunu effettivament jagħtu l-fakultà lill-membri tagħhom li jakkwistaw assistenza teknika fl-użu ta'prattiċi ta'kultivazzjoni li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent;

en medlemsstat, på hvis område der foretages kontrol, skal give de sagkyndige al fornøden bistand under udførelsen af deres hverv.
kull stat membru li fit-territorju tiegħu kull spezzjoni qed isir għandu jagħti l-assistenza meħtieġa lill-esperti li qed jagħmlu xogħolhom.

under fornøden kontrol skal dyrene efter aflivningen i det særligt udpegede slagteri straks transporteres til en destruktionsanstalt, hvor de skal behandles og derefter destrueres.
suġġetti għall-kontroll meħtieġ, wara li jkunu ġew maqtula fil-biċċerija indikata speċifikament, l-annimali għandhom jiġu meħuda immedjatament ġewwa impjant għall-ipproċessar u l-qerda.

kreditvurderingsbureauer oplyser, på hvilket niveau de har evalueret procedurerne for fornøden omhu, der gennemføres for så vidt angår de strukturerede finansielle instrumenters underliggende aktiver.
aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandha tiddikjara liema livell ta » valutazzjoni wettqet dwar il-proċess tad-diliġenza dovuta li saret fuq il-livell tal-assi bażi tal-istrumenti finanzjarji strutturati.

4. til gennemførelse af de i stk. 1, litra c), nævnte foranstaltninger kan kommissionen eventuelt indhente fornøden teknisk og administrativ bistand.
4. biex jiġu implimentati l-attivitajiet riferiti fil-paragrafu 1(ċ), il-kummissjoni tista'tagħmel użu minn kull għajnuna teknika u amministrattiva li teħtieġ.

b) i så god tid som muligt at underrette deres diplomatiske og konsulære repræsentationer i transit-og bestemmelsestredjelandene om tilrettelæggelsen af den fælles flytransport med henblik på at opnå fornøden bistand.
klawżola finalifit-twettieq tat-tneħħija konġunta bl-ajru, stati membri għandhom jieħdu kont tal-linji gwida komuni dwar dispożizzjonijiet ta'sigurtà għat-tneħħija konġunta bl-ajru annessi hawnhekk.

hvis viracept administreres samtidig med parenteral midazolam, skal det gøres på en intensivafdeling eller tilsvarende, som sikrer tæt klinisk monitorering og fornøden lægebehandling i tilfælde af respirationsdepression og/ eller forlænget sedation.
jekk viracept jingħata flimkien ma ’ midazolam ġol- vini, dan għandu jsir f’ taqsima ta ’ kura intensiva (icu) jew post simili li jassigura sorveljanza klinika mill- qrib u kontroll mediku xieraq f’ każ ta ’ depressjoni respiratorja u/ jew sedazzjoni mtawwla.

kreditvurderingsbureauer skal oplyse, om de har foretaget en evaluering af sådanne procedurer for fornøden omhu, eller om de har taget udgangspunkt i evalueringer fra en tredjepart, med angivelse af, hvorledes resultatet af en sådan evaluering påvirker kreditvurderingen.
l-aġenzija tar-klassifikazzjoni tal-kreditu għandha tiżvela jekk għamlitx xi valutazzjoni tat-tali proċessi tad-diliġenza dovuta jew jekk qagħditx fuq valutazzjoni minn parti terzi, u tindika kif ir-riżultat tat-tali valutazzjoni jimpatta r-klassifikazzjoni.

5. ved afslag på registrering og ved suspension eller slettelse af organisationer fra registeret skal de relevante interesseparter høres, så registreringsorganet kan indhente fornøden dokumentation til støtte for sin afgørelse. registreringsorganet underretter organisationens ledelse om årsagerne til de pågældende foranstaltninger og om drøftelserne med den kompetente tilsynsmyndighed.
5. ir-rifjut tar-reġistrazzjoni, is-sospensjoni jew it-tħassir ta'organizzazzjonijiet mir-reġistru għandhom jeħtieġu l-konsultazzjoni tal-partijiet interessati approprjati, sabiex il-korp kompetenti jiġi pprovvdut bl-elementi meħtieġa tax-xiehda sabiex jieħu d-deċiżjoni tiegħu. il-korp kompetenti għandu jgħarraf lit-tmexxija ta'l-organizzazzjoni bir-raġunijiet għaliex ikunu ttieħdu l-miżuri u bil-proċess tad-diskussjoni ma'l-awtorità kompetenti ta'l-infurzar.

endvidere fastlægger ecb de nødvendige ordninger og aftaler med kommissionen og europol for at sikre dem fornøden adgang til dataene i cms-databasen og til oplysninger fra det europæiske tekniske og videnskabelige center i henhold til forordning( ef) nr. 1338/2001.
il-bce jilhaq ukoll l-arrangamenti u l-ftehimijiet mehtiega mal-kummissjoni u l-europol sabiex jipprovdi ghall-access xieraq taghhom ghall-fatti maghrufa( data) tas-smf u ghall-access ghac-centru tekniku u xjentifiku ewropew kif ukoll f » konformita mar-regolament( ke) nru 1338/2001.