Results for forsikringstjenester translation from Danish to Maltese

forsikringstjenester
servizzi ta’ assigurazzjoni

bank-, kredit-, forsikringstjenester og andre finanstjenester.
provvediment ta’ servizzi bankarji, kreditizji, assigurattivi u finanzjari oħrajn.

ud fra følgende betragtninger:(1) der er i øjeblikket forskelle mellem medlemsstaternes love, regler og administrative bestemmelser om ansvarsforsikring for motorkøretøjer, og disse forskelle hæmmer den frie bevægelighed for personer og forsikringstjenester.
billi:(1) bħalissa jeżistu differenzi bejn dispożizzjonijiet stipulati b’liġijiet, regolamenti jew azzjonijiet amministrattivi fi stati membri li għandhom x’jaqsmu ma'assigurazzjoni kontra r-responsabbiltà ċivili fir-rigward ta'l-użu ta'vetturi bil-mutur u dawk id-differenzi jikkostitwixxu ostakolu għall-moviment liberu ta'persuni u ta'servizzi ta'assigurazzjoni.

(2) kommissionens forordning (ef) nr. 2700/98 af 17. december 1998 om definitioner af variabler til brug for udarbejdelse af statistik over erhvervsstrukturer(3), ændret ved forordning (ef) nr. 1614/2002(4), indeholder definitioner af erhvervsstrukturvariablerne i det generelle modul og i de detaljerede moduler for industri, handel og bygge-og anlægssektoren i forordning (ef, euratom) nr. 58/97 om statistik over erhvervsstrukturer. ved europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 2056/2002(5) er der indført en række nye variabler for kreditinstitutter og pensionskasser samt nye variabler for udgifter til miljøbeskyttelse, og det er nødvendigt med fælles definitioner af disse variabler. herudover er det nødvendigt at ændre de eksisterende definitioner af variablerne antal firmaer, omsætning, produktionsværdi, værditilvækst i faktorpriser og samlet køb af varer og tjenesteydelser, da de i forordning (ef) nr. 2700/98 fastlagte definitioner ikke kan anvendes til beregning af værdien af disse variabler i forbindelse med forsikringstjenester, kreditinstitutter, pensionskasser og centralbanker.
(2) ir-regolament tal-kummissjoni (ke) nru 2700/98 tas-17 ta'diċembru 1998 dwar id-definizzjonijiet tal-karatteristiċi għall-istatistika strutturali tal-kummerċ ([3]), kif emendat bir-regolament (ke) nru 1614/2002 ([4]), inkluda d-definizzjonijiet tal-karatteristiċi għall-istatistika strutturali tal-kummerċ elenkati fil-modulu komuni u l-moduli dettaljati għall-industrija, negozji ta'distribuzzjoni u kostruzzjoni tar-regolament (ke, euratom) nru 58/97 dwar l-istatistika strutturali tal-kummerċ. ir-regolament tal-kunsill (ke) nru 2056/2002 ([5]) introduċa sett ġdid ta'karatteristiċi għal istituzzjonijiet ta'kreditu u fondi tal-pensjoni kif ukoll karatteristiċi ġodda dwar l-infiq ambjentali, li għalihom huma meħtieġa definizzjonijiet komuni. barra minn hekk, hemm bżonn li jiġu emendati d-definizzjonijiet eżistenti għall-karatteristiċi dwar in-numru ta'impriżi, valur tal-bejgħ, valur tal-produzzjoni, valur miżjud fuq il-kost tal-fabbrika u x-xiri totali ta'merkanzija u servizzi, minħabba li d-definizzjonijiet stabbiliti fir-regolament (ke) nru 2700/98 ma jistgħux jiġu użati għall-kalkolazzjoni tal-valur ta'dawn il-karatteristiċi għal servizzi ta'assigurazzjoni, istituzzjonijiet ta'kreditu, fondi tal-pensjoni u attivitajiet bankarji ċentrali.