Results for forskningsresultater translation from Danish to Maltese

forskningsresultater
eżekuzzjoni ta'riċerka

reglerne for formidling af forskningsresultater.
ir-regoli li jirregolaw it-tixrid ta' riżultati ta' riċerka.

— reglerne for formidling af forskningsresultater.
— jipprovdi regoli dwar id-disseminazzjoni tar-riżultati ta’ riċerka.

forskning og fælles udnyttelse af forskningsresultater
ir-riċerka u l-iskambju tar-riżultati tar-riċerka

e) formidle bedste praksis og forskningsresultater
(e) ixerred l-aħjar prattiki u riżultati ta'riċerki;

udveksling af oplysninger og fremlæggelse af videnskabelige forskningsresultater og -data
skambju ta' informazzjoni u sottomissjoni ta' riċerka xjentifika u data.

en let og åben adgang til forskningsresultater og bedste praksis fremmes.
ser jitrawwmu l-aċċess faċli u miftuħ għar-riżultati ta' riċerka u l-aqwa prattiki.

evalueringen tager også hensyn til aspekter som formidling og udnyttelse af forskningsresultater.
l-evalwazzjoni għandha tieħu kont tal-aspetti relatati mad-disseminazzjoni u l-isfruttament tar-riżultati tar-riċerka.

tfp skal også dreje sig om forgrunds- og baggrundsviden og videregivelse af rettigheder og forskningsresultater.
il-pat għandu jindirizza ukoll informazzjoni ta' l-ewwel pjan u ta' l-isfond, għotja tal-liċenzi u affarijiet li jistgħu jkunu kunsinnati.

universiteternes betydning for oplæring i direkte formidling af forskningsresultater til den næste generation af praktikere må udnyttes.
huwa meħtieġ li jkun utilizzat ir-rwol edukattiv ta' l-universitajiet fit-tixrid tar-riżultati tar-riċerka lill-ġenerazzjoni li jmiss.

det er vigtigt at sørge for, at virksomheder, også små og mellemstore, kan få forretningsmæssigt udbytte af forskningsresultater.
huwa importanti li jkun żgurat li l-kumpaniji, inklużi l-smes, jistgħu jagħmlu użu kummerċjali mir-riżultati tar-riċerka.

denne nye klassificering er ligeledes blevet godkendt af iso paa grundlag af de forskningsresultater, der er naaet i europa og usa;
billi din il-klassifikazzjoni ġiet ukoll aċċettata mill-iso skond ir-riżultati ta'riċerka mwettqa fl-ewropa u fl-istati uniti;

efterhånden som flere oplysninger og forskningsresultater er blevet tilgængelige, er der blevet udviklet en bedre forståelse af den pengepolitiske transmissionsmekanisme i euroområdet.
minħabba li maż-żmien, aktar tagħrif u iżjed riżultati tar-riċerka saru disponibbli, it-trasmissjoni tal-politika monetarja fiż-żona tal-euro bdiet tinftiehem aħjar.

indsamle og formidle information inden for eip, herunder forskningsresultater og nye teknologier af relevans for innovation og udveksling af viden samt udvekslinger på innovationsområdet med tredjelande.
il-ġbir u t-tixrid tal-informazzjoni fil-qasam tas-sei, inklużi s-sejbiet tar-riċerka u teknoloġiji ġodda rilevanti għall-innovazzjoni u l-iskambju tal-għarfien u skambji fil-qasam tal-innovazzjoni ma' pajjiżi terzi.

paa grundlag af de seneste videnskabelige og tekniske forskningsresultater boer anvendelsen af acetylethyltetramethyltetralin forbydes i betragtning af dets neurotoksiske virkninger, som er skadelige for helbredet;
billi skond ir-riżultati tar-riċerka xjentifika u teknika l-aktar riċenti, l-użu ta'acetyl ethyl tetramethyl tetralin għandu jkun ipprojbit, minħabba l-effetti newrotossiċi li huma ta'ħsara għas-saħħa;

en effektiv datadeling og en sammenkobling af disse data med store kohorteundersøgelser i den virkelige verden har også stor betydning ligesom omsættelsen af disse forskningsresultater i praksis, især ved gennemførelse af kliniske forsøg.
it-tqassim effettiv tad-data u r-rabta ta' din id-data mal-istudji ta' koorti ta' skala kbira tad-dinja reali huma wkoll essenzjali, kif inhi t-traduzzjoni tar-riżultati tar-riċerka fil-klinika, b'mod partikolari permezz tat-twettiq ta' provi kliniċi.

med henblik på iværksættelsen af det flerårige rammeprogram fastsætter rådet i henhold til artikel 167 i traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab reglerne for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse og reglerne for formidling af forskningsresultater.
billi, skond l-artikolu 167 tat-trattat li jistabilixxi l-komunità ewropea, għall-implimentazzjoni tal-programm qafas multi annwali l-kunsill għandu jistabilixxi regoli għall-parteċipazzjoni ta'l-intrapriżi, iċ-ċentri tar-riċerka u l-universitajiet u jistabilixxi r-regoli li jirregolaw it-tixrid tar-riżultati tar-riċerka;

c) forskningsresultater, som skal offentliggøres eller på anden måde gøres tilgængelige, kontrolleres af ef-myndigheden for at undgå fremlæggelse af fortrolige data.
(ċ) riżultati prospettivi li jkunu se jiġu pubblikati jew jinħarġu mod ieħor, għandhom ikunu ċċekkjati mill-awtorità tal-komunità biex jevitaw svelar ta'data kunfidenzjali.

i den første artikel sammenfattes de seneste forskningsresultater vedrørende prisdannelsen i euroområdet, idet der tages udgangspunkt i en analyse foretaget af eurosystemets forskningsnetværk « inflation persistence network ».
l-ewwel artiklu jipprovdi sommarju tas-sejbiet reċenti dwar il-komportament għall-iffissar tal-prezzijiet fiż-żona ta » l-euro, li qed jiġu bbażati fuq l-analiżi magħmula mill-eurosistema fil-kuntest ta » l-" inflation persistence network ».

fremme netværkssamarbejdet mellem offentlige og private forskningscentre, som beskæftiger sig med at overvåge middelhavet and kystlinjens tilstand med henblik på udveksling af data og forskningsresultater, samt udvikling af fælles forslag til interventions- og beskyttelsespolitikker.
il-promozzjoni tan-netwerking taċ-ċentri tar-riċerka pubbliċi u privati involuti fil-monitoraġġ tal-ilma tal-mediterran u l-kundizzjoni tal-kosta bil-għan li jiskambjaw id-dejta, jaqsmu bejniethom is-sejbiet tar-riċerka, u jiżviluppaw proposti konġunti għal politiki ta’ intervent u ta’ protezzjoni.