Results for fremtrædelsesformer translation from Danish to Maltese

kulturarven i sine mangfoldige fremtrædelsesformer udgør den levende kontekst for robuste samfund, der reagerer på mange forskellige slags forandringer.
fl-għamliet fiżiċi diversi tiegħu, il-patrimonju kulturali jipprovdi l-kuntest ħaj għal komunitajiet reżistenti li jirrispondu għal bidliet diversi.

(19) den pågældende vare er visse varer af ikke-smedbart støbejern af den art, der kan dække og/eller give adgang til systemer på og under jordoverfladen, og dele deraf, også bearbejdet, beklædt eller malet eller forsynet med andet materiale, med oprindelse i kina ("den pågældende vare"), som almindeligvis angives under kn-kode 7325 10 50 og 7325 10 92 og lejlighedsvis under kn-kode 7325 10 99. disse kn-koder svarer til forskellige udformninger af varen (herunder dæksler med mandehul, nedløbsriste og brøndkarme). alle disse fremtrædelsesformer fandtes at være tilstrækkelig ens til, at de er samme vare i forbindelse med proceduren. det skal bemærkes, at hydrantbrønde anses for at være væsentlig forskellige fra en brøndkarm på grund af brugen og konstruktionen og derfor ikke anses for at være den pågældende vare.
(19) il-prodott konċernat huwa ċerti prodotti tal-ħadid fondut mhux-malleabli ta'tip użat biex jgħatti u/jew jipprovdi dħul f’sistemi ma'l-art jew taħt il-wiċċ, u partijiet ta'dawn, maħdum jew le bil-magni, miksi jew miżbugħ jew imwaħħal ma'materjali oħra maħduma fl-rpĊ (‘il-prodott konċernat’), normalment iddikjarat taħt il-kodiċi tan-nm 7325 1051 u 7325 1092 u xi drabi ddikjarat taħt il-kodiċi tan-nm 7325 10 99. dawn il-kodiċi tan-nm jikkorrispondu għall-preżentazzjonijiet differenti tal-prodott (li jinkludu gotien tat-toqob ta'l-ispezzjonar, uċuh biex jgħattu l-kanali ta'l-ilma u kaxxi tal-wiċċ). dawn il-preżentazzjonijiet kollha kemm huma instabu li kienu jinxxiehbu biżżejjed biex jitqiesu bħala prodott wieħed għall-għan ta'dawn il-proċeduri. għandu jiġi nnutat li l-idranti għat-tifi tan-nar taħt l-art huma meqjusa materjalment differenti minn kaxxa tal-wiċċ, minħabba l-użu u l-bini tagħhom, u għalhekk mhumiex meqjusa bħala l-prodott konċernat.