Results for gaza translation from Danish to Maltese

bidrage til genopbygningen i gaza
jikkontribwixxu lejn l-isforzi ta’ rikostruzzjoni f’gaża;

gaza støtte til quartet special envoy vedrørende gazas tilbagetrækning
gaza appoġġ lill-mibgħut speċjali tal-kwarett f’gaza għall-waqfien mill-Ġlied

-genopbygning og forbedringsarbejder på vestbredden og i gaza-striben
-(ir-rikostruzzjoni u) r-riabilitazzjoni tax-xatt tal-punent u l-medda ta'gaża

vestbredden og gaza -4,3 --2,8 -1,5 -
ix-xatt tal-punent u l-istrixxa ta'gaża -4,3 --2,8 -1,5 -

bbc-journalisten alan johnston blev bortført i gaza og løsladt efter fire måneders fangenskab.
il-relatur tal-bbc alan johnston kien ma│tuf f'gaca u rilaxxat wara li kien micmum g│al erba' xhur.

affyringen af qassam-raketter ind på israelsk område og israelske militæraktioner i gaza fortsatte ligeledes.
tkompla wkoll l-isparar ta' rokits fit-territorju icraeljan u lazzjoni militari icraeljana f'gaca.

den vedvarende lukning af grænseovergange til og fra gaza har bidraget til en yderligere forværring af situationen og lagt hindringer i vejen for en effektiv bistand.
l-g│eluq kontinwu ta' l-ivvjaポポar lejn u barra minn gaca kkontribwixxa g│al aktar detrjorament tassitwazzjoni u kien ostaklu g│at-twassil effiドjenti ta' l-g│ajnuna.

i en beslutning af 16. november udtrykte europa-parlamentet igen sine bekymringer med hensyn til situationen i gaza.
7 ), l-emenda u l-estensjoni ta’ ċerti miżuri restrittivi imposti kontra l-liberja ( it-tiġdid talmiżuri restrittivi imposti kontra ż-Żimbabwe (8),

det kan kun lade sig gøre at sikre levedygtigheden for vestbredden og gaza-striben, hvis der etableres et ubegrænset og aktivt samarbejde med israel.
il-vijabiltà tax-xatt tal-punent u tal-medda ta'gaża ser jeħtieġu kooperazzjoni sħiħa u attiva ma'l-iżrael.

den opfordrer til en fuldstændig gennemførelse og supplerende foranstaltninger for at nå frem til grundlæggende ændringer ipoli-tikken, der muliggør genopbygning og økonomisk genopretning af gaza.
hija tappella għal implimentazzjoni sħiħa umiuri komplimentari sabiex tinkiseb bidla fundamentali talpolitika li tippermei r-rikostruzzjoni ul-irkupru ekonomiku ta’ gaa.

(1) euro-middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem det europæiske fællesskab på den ene side og den palæstinensiske befrielsesorganisation plo til fordel for vestbredden og gaza-stribens palæstinensiske myndighed på den anden side blev undertegnet den 24. februar 1997 og trådte i kraft den 1. juli 1997.
(1) il-ftehim interim ta'assoċjazzjoni ewro-mediterranju dwar il-kummerċ u l-kooperazzjoni bejn il-komunità ewropea bħala parti, u l-organizzazzjoni għall-Ħelsien tal-palestina (il-plo) għall-benefiċċju ta'l-awtorità palestinjana u x-xatt tal-punent u l-istrixxa ta'gaza, bħala l-parti l-oħra, ġie ffirmat fl-24 ta'frar 1997 u daħal fis-seħħ fl-ewwel ta'lulju 1997,