Results for gis translation from Danish to Maltese

mangelfuld gis for olivendyrkning
gis mhux xierqa tat-tkabbir taż-żebbuġ

gis: et uundværligt værktøj til beslutningstagning
gis: għodda indispensabbli għat-teħid ta’ deċiżjonijiet

svagheder i lpis-gis (ansøgningsåret 2008)
nuqqasijiet fil-lpis-gis (sena tat-talba 2008)

det blev obligatorisk at anvende lpis-gis-teknologien i 2005.
it-teknoloġija lpis-gis saret obbligatorja fl-2005.

kommissionen har overvåget lpis-gis-manglerne i cypern siden 2005.
f’Ċipru ttieħdu ortoritratti ġodda u ġew analizzati f l-2008.

svagheder i lpis-gis, i kontrollen på stedet og med hensyn til betalinger og sanktioner
nuqqasijiet marbutin mal-lpis-gis, il-kontrolli fuq il-post u l-ħlasijiet u s-sanzjonijiet

svagheder i lpis-gis og de administrative krydskontrol og ved betalinger, anvendelse af sanktioner og tilbagevirkende opkrævning
dgħufijiet marbutin mal-lpis-gis u kontroverifiki amministrattivi u għall-ħlasijiet, l-applikazzjoni ta’ sanzjonijiet u rkupri retroattivi

1. etableringen af gis for oliven er afsluttet for en region eller en medlemsstat, når for det pågældende område:
1. is-siĠ tal-koltivazzjoni taż-żebbuġ ta'stat membru jew reġjun għandu jitqies li ġie kkompletat malli, għaż-żona in kwistjoni:

kommissionen erkender, at der tidligere var problemer med det græske ifks, men efter ibrugtagningen af det nye lpis-gis er risikoen reduceret fra ansøgningsåret 2009.
ilkummissjoni taċċetta lfatt li kien hemm problemi bissiak griega fil-passat, madankollu bl-lpis-gis ġdida li hija operattiva rriskju tnaqqas missena tal-klejm 2009.

(1) i henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning (ef) nr. 1638/98 skal der etableres et geografisk informationssystem (gis) for at øge kendskabet til og kontrollen med produktionen af olivenolie på producentniveau. i henhold til artikel 2a i forordning (ef) nr. 1638/98 kan oliventræer og dertil svarende arealer, der ikke er registreret i et geografisk informationssystem, som er etableret i henhold til samme forordnings artikel 2, fra den 1. november 2003 ikke længere lægges til grund for støtte til produktion af olivenolie under den fælles markedsordning for fedtstoffer.
(1) l-artikolu 2(1) tar-regolament (ke) nru 1638/98 jipprovdi għall-ħolqien ta'sistema ġeografika ta'informazzjoni (gis) biex jittejjeb l-għerf dwar u l-verifiki fuq il-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa fil-livell tal-produttur individwali. l-artikolu 2a tar-regolament (ke) nru 1638/98 jipprovdi li, mill-1 ta'novembru 2003, is-siġar taż-żebbuġ u ż-żoni li jikkorrispondu li l-preżenza tagħhom ma tkunx attestata bil-koltivazzjoni taż-żebbuġ gis stabbilita skond l-artikolu 2 ta'dak ir-regolament, ma jistgħux jikkostitwixxu bażi għall-għajnuna li għandha titħallas lill-produtturi taż-żebbuġ taħt l-organizzazzjoni komuni tas-suq fi żjut u xaħmijiet.