Results for helbredsproblemer translation from Danish to Maltese

andre længerevarende helbredsproblemer
problemi tas-saħħa fit-tul oħrajn

¬ fleste typer helbredsproblemer.
minbarra d-di² erenzi bejn l-istati membri, ġiet identi¬ kata xaqliba soċjali š fl-istatus tassaħħa.

ulykker og erhvervsrelaterede helbredsproblemer
anness 2: indikaturi soåjali ewlenin g±al kull entità õeopolitika

ja, helbredsproblemer eller sygdomme
iva, il-kundizzjoni(jiet) tas-saħħa jew il-mard(a)

ingen længerevarende helbredsproblemer eller sygdomme
l-ebda mard jew kundizzjonijiet tas-saħħa fit-tul

ingen andre længerevarende helbredsproblemer eller sygdomme
l-ebda mard jew kundizzjonijiet tas-saħħa fit-tul oħrajn

ja begge, helbredsproblemer/sygdomme og vanskeligheder ved aktiviteter
iva, it-tnejn li huma, il-kundizzjoni(jiet) tas-saħħa/mard(a) u d-diffikultà(jiet) fl-attivitajiet

fortæl lægen om eventuelle helbredsproblemer de har eller har haft.
għid lit- tabib tiegħek dwar xi kundizzjonijiet mediċi li għandek jew kellek.

muskel- og skeletbesvær dækker et bredt spektrum af helbredsproblemer.
il-problemi muskoloskeletali jkopru varjetà wiesgħa ta’ problemi tas-saħħa.

fortæl deres læge om alle helbredsproblemer, som de har nu eller har haft.
għid lit- tabib tiegħek dwar kwalunkwe problemi mediċi jew allerġiji li t- tifel/ tifla tiegħek għandhom issa jew li kellhom.

fortæl deres læge om alle helbredsproblemer, som deres barn har nu eller har haft.
għid lit- tabib tiegħek dwar kwalunkwe problemi mediċi jew allerġiji li t- tifel/ tifla tiegħek għandhom issa jew li kellhom.

dette kan føre til alvorlige helbredsproblemer som hjertesygdom, nyresygdom, blindhed og amputation.
dan jista ’ jwassal għal problemi mediċi serji bħal mard tal - qalb, mard tal- kliewi, għama u amputazzjoni.

typen af længerevarende helbredsproblemer eller sygdomme (angiv kode for 1. hovedtype)
tip ta' kundizzjoni tas-saħħa jew marda fit-tul (ikkodifika l-1 tip ewlieni)

helbredsproblemer eller sygdomme eller vanskeligheder ved aktiviteter begrænser personens muligheder for transport til og fra arbejde
il-kundizzjoni(jiet) tas-saħħa jew il-mard(a) jew diffikultà(jiet) li tikkawża/jikkawżaw il-limitazzjoni tal-persuna biex tasal ix-xogħol u tirritorna d-dar

i 1998-99 havde 5,4 % af alle lønmodtagere om året erhvervsrelaterede helbredsproblemer. ca.
noti g±al dawn l-indikaturi ewlenin jinsabu e¿att wara din it-tabella

helbredsproblemer eller sygdomme eller vanskeligheder ved aktiviteter begrænser det antal timer, personen kan arbejde pr. uge
il-kundizzjoni(jiet) tas-saħħa jew il-mard(a) jew diffikultà(jiet) li tikkawża/jikkawżaw il-limitazzjoni tal-persuna fin-numru ta' sigħat li hu/hi jista'/tista' jaħdem/taħdem kull ġimgħa

da der er en høj forekomst af helbredsproblemer blandt ældre stofbrugere, har mange af dem regelmæssig kontakt med deres læge.
minħabba li l-problemi tassaħħa huma komuni ħafna fost l-adulti kbar fletà li jużaw is-sustanzi, ħafna minnhom ikollhom kuntatt regolari mas-servizzi mediċi.

der skal derfor sættes ekstra ind på instruktion af unge lønmodtagere, og der skal mere specifikt sættes fokus på deres helbredsproblemer.
għandha għalhekk tingħata attenzjoni speċjali lit-taħriġ ta’ ħaddiema żgħażagħ, u l-problemi ta’ saħħa tagħhom għandhom jiġu indirizzati b’mod iktar speċifiku. ku.

som der allerede er gjort rede for, bør der være større fokus på samtidige helbredsproblemer, når det drejer sig om ældre patienter.
kif diġà ntqal, meta wieħed jittratta pazjenti aktar anzjani, għandha tingħata attenzjoni akbar għallproblemi tassaħħa marbuta mal-ko-morbidità.

6 leverreaktioner der er rapporteret sjældne tilfælde af akut leversvigt hos patienter, der tager flere forskellige slags medicin samtidig og med alvorlige tilgrundliggende helbredsproblemer.
reazzjonjiet epatiċi Ġew irrapurtati każijiet rari ta ’ insuffiċjenza akuta tal- fwied f’ pazjenti li kienu qed jieħdu medikazzjoni multipla fl- istess ħin u b’ kondizzjonijiet mediċi serji sottostanti.