Results for hev translation from Danish to Maltese

adgang til hev
aċċess għal eci

materiel beskyttelse af hev
protezzjoni fiŻika ta'l-eci

klassificering og deklassificering af hev
klassifikazzjoni u deklassifikazzjoni ta'l-eci

hev i cirkulation inden for faellesskabet
iċ-ċirkolazzjoni ta'l-eci fil-komunità

hev i cirkulation inden for en medlemsstat
iċ-ċirkolazzjoni ta'l-eci fi stat membru

medbringelse af hev paa tjenesterejser og til moeder
Ġarr ta'eci fuq missjoni uffiċjali jew għall-iskopijiet ta'laqgħat

hev klassificeres med hensyn til hemmeligholdelsesregler som foelger:
l-eci għandu jiġi klassifikat skond skala ta'livelli ta'sigurtà kif ġej:

3. dokumenter, det vedroerer hev, maa ikke laeses paa offentlige steder.
3. dokumenti li jirrelataw għal eci m'għandhomx jinqraw fil-pubbliku.

1. de i denne forordning fastsatte bestemmelser til beskyttelse af hev skal betragtes som mindstekrav.
1. ir-regoli għall-protezzjoni ta'l-eci stabbiliti f’dan ir-regolament għandhom jiġu trattati bħala rekwiżiti minimi.

enhver hev klassificeret som eura-strengt hemmeligt og eura-hemmeligt skal registreres saerskilt.
l-eci kollha gradati eura -sigriet assolut u eura -sigriet għandhom jiġu reġistrati b'mod speċjali.

2. der kraeves ingen saerlig bemyndigelse for at faa adgang til hev klassificeret som eura-til tjenestebrug.
2. m’għandha tkun rikjesta l-ebda awtorizzazzjoni għall-aċċess għall-eci gradata eura -ristrett.

1. sikkerhedsundersoegelsen har til formaal at sikre, at den paagaeldende person frembyder de fornoedne garantier for at faa adgang til hev.
1. l-għan ta'l-iscreening għandu jkun li jiżgura li l-persuna in kwistjoni tilħaq il-kondizzjonijiet meħtieġa biex ikolla aċċess għall-eci.

1. hev klassificeret som eura-strengt hemmeligt opbevares i pansrede skabe, der er forsynet med tredobbelt kombinationslaas.
1. eci gradati bħala eura -sigriet assolut għandhom jinżammu f’kabinetti rinforzati tas-sigurtà b'serratura b'kombinazzjoni tripla.

2. ved meddelelsen af disse instrukser boer det understreges, at enhver forsoemmelse af pligten til at hemmeligholde hev i saerdeleshed kan betragtes som en overtraedelse af straffelovens bestemmelser om handlinger til skade for statens sikkerhed.
2. meta jingħataw tali istruzzjonijiet, għandu jiġi enfasizzat li kwalunkwe vjolazzjoni ta'l-obbligu li tinżamm is-sigurtà ta'l-eci tista'tiġi trattata wkoll bħala vjolazzjoni tal-liġi kriminali li tgħodd rigward atti li jipperikolaw is-sigurtà ta'l-istat.

1. alle personer i faellesskabets og medlemsstaternes tjenesteafdelinger samt de i traktatens artikel 196 omhandlede personer, som paa grund af deres beskaeftigelse har adgang til hev, skal, naar de tiltraeder tjenesten, og senere med regelmaessige mellemrum, instrueres af den i artikel 8 omhandlede sikkerhedsofficer om hemmeligholdelsens noedvendighed og maaden hvorpaa den skal sikres.
1. meta jibdew id-dmirjiet tagħhom u f’intervalli regolari wara, l-persuni kollha fis-servizz tal-komunità jew ta'l-istati membri u dawk kollha koperti mill-artikolu 196 tat-trattat li xogħolhom jagħtihom aċċess għall-eci għandhom jirċievu istruzzjonijiet mill-fizzjal tas-sigurtà msemmi fl-artikolu 8 rigward il-ħtieġa għas-sigurta'u kif għandha tinżamm.