Results for humanitarian translation from Danish to Maltese

hic humanitarian information centre (center for oplysninger om humanitære aktioner)idp internt fordrevne
idp persuna mċaqalqa internamentlrrd rabta bejn l-għajnuna soċjali, riabilitazzjoni u Żvilupp

i) gd echo bør definere og etablere en mekanisme til indsamling og analyse af data vedrørende dets partneres anvendelse af »humanitarian procurement centres«.
(i) iddĠ echo għandu jiddefinixxi u jistabbilixxi mekka­niżmi għall-ġbir u lanaliżi ta’ data dwar lużu ta’ “Ċentri ta’ akkwist umanitarju” mill-imsieħba tiegħu.

hvad angår »humanitarian procurement centres« (hpc) noterer kommissionen sig med tilfredshed, at det anerkendes, at de overordnet er nyttige.
ilkummissjoni tilqa' l-konklużjoni ġenerali talqorti.

echo's strategi i indonesien og sri lanka var at støtte fn's rolle som koordinator. i denne forbindelse ydede echo 1 million euro i støtte til unocha's center for oplysninger om humanitære aktioner (humanitarian information centre (hic)), så der kunne tilvejebringes informationsredskaber til brug ved planlægningen, implementeringen og overvågningen af humanitær bistand. i april 2005 udarbejdede unocha og echo i fællesskab en evaluering af hic, som indeholdt en række anbefalinger af, hvordan hic kunne få et samlet overblik over den humanitære respons og sætte fokus på behov, som ikke er blevet dækket.
l-istrateġija tad-dĠ echo fl-indonesja u fis-sri lanka kienet biex issostni l-irwol ta'koordinazzjoni tan-nazzjonjiet uniti. f'dan il-kuntest id-dĠ echo kkonċeda 1 miljun euro biex isostni iċ-Ċentru ta'informazzjoni umanitarja ta'l-unocha (hic) sabiex jipprovdi għodod ta'informazzjoni għall-ippjanar, implimentazzjoni u monitoraġġ ta'għajnuna umanitarja. evalwazzjoni konġunta ta'l-ocha u l-echo tal-hic f'april 2005 għamlet rakkomandazzjonijiet biex tiġi megħjuna tipprovdi idea ġenerali komprensiva tar-reazzjoni umanitarja u sabiex jiġu enfasizzati nuqqasijiet fil-bżonnijiet.