Results for humlebidronninger translation from Danish to Maltese

standardveterinærcertifikat for sendinger af bidronninger og humlebidronninger (apis mellifera og bombus spp.)
mudell ta’ ċertifikat veterinarju għal konsenji ta’ naħal irġejjen u rġejjen tan-naħal bagħal (apis mellifera u bombus spp),

om ændring af bilag iv til forordning (eu) nr. 206/2010 for så vidt angår standardveterinærcertifikatet for sendinger af bidronninger og humlebidronninger
li jemenda l-anness iv tar-regolament (ue) nru 206/2010 fejn jidħol iċ-ċertifikat veterinarju mudell għall-konsenji ta’ naħal reġina u rġejjen tan-naħal bagħal

(8) der er dog ikke dokumentation for, at tropilaelaps-mide kan angribe humlebifamilier (bombus spp.). dertil kommer, at der kun under forsøgsbetingelser er påvist lille stadebille-angreb i humlebifamilier, og det er ikke dokumenteret, at lille stadebille kan angribe humlebifamilier i det naturlige miljø. små familier af humlebier, der er avlet under kontrollerede miljøbetingelser, kan således sælges til navnlig gartneribranchen, mens det samtidig fortsat kan være nødvendigt at importere vilde humlebidronninger til avlsformål. import af humlebier (bombus spp.) bør derfor ligeledes tillades for små sendinger af humlebier, der udelukkende er avlet under kontrollerede miljøbetingelser på anerkendte virksomheder, og som kan garanteres værende fri for lille stadebille.
(8) b’dana kollu, ma hemm l-ebda evidenza li d-dudu tropilaelaps jista jinfesta l-kolonji tan-naħla bagħlija (bombus spp.). b’żieda, il-ħanfusa ż-żgħira tad-doqqajs kienet biss mhurija bħala li tinfesta l-kolonji tan-naħla bagħlija taħt kondizzjonijiet esperimentali, u għalhekk ma hemm l-ebda evidenza dokumentata li l-ħanfusa ż-żgħura tad-doqqajs hija kapaċi li tinfesta l-kolonji tan-naħla bagħlija fl-ambjent naturali. l-istess, kolonji żgħar tan-naħla bagħlija imnissla u mkabbra taħt kondizzjonijiet ambjentali kkontrollati jistgħu jkunu innegozjati partikolarment għall-industria tal-oltikoltura, waqt li l-importzzjoni tar-reġina tan-naħla bagħlija mis-selvaġġ jista wkoll li jibqa meħtieġ għall-iskopijiet tat-tnissil. in vista ta'dan, l-importazzjoni tan-naħla bagħlija (bombus spp.) għandha tkun awtorizzata wkoll għal konsenji żgħar li huma mkabbra u mrobbija solament permezz tal-kondizzjonijiet ambjentali kkontrollati ġewwa stabbelimenti rikonoxxuti u li jistgħu ikunu assigurati bħala li huma ħielsa mil-ħanfusa ż-żgħira tad-doqqajs.