Results for indskudsgarantiordninger translation from Danish to Maltese

gruppen vedrørende finansielle tjenesteydelser (indskudsgarantiordninger)
grupp ta' Ħidma dwar is-servizzi finanzjarji (skemi ta' garanzija tad-depożiti)

medlemsstaterne bør sikre, at indskudsgarantiordninger har tilstrækkelige midler til at opfylde deres behov.
l-istati membri għandhom jiżguraw li l-iskemi ta » garanziji għad-depożiti jkollhom disponibbli biżżejjed fondi biex jissodisfaw il-ħtiġijiet tagħhom.

europa-parlamentets og raadets direktiv 94/19/ef af 30. maj 1994 om indskudsgarantiordninger
id-direttiva 94/19/ke tal-parlament ewropew u tal-kunsilltat-30 ta'mejju 1994

foreslåede initiativer:forslag til revision af direktivet om indskudsgarantiordninger og af direktivet om investorgarantiordninger for at genskabe investorernes og forbrugernes tillid.
inizjattivi proposti:proposta għal reviżjoni tad-direttiva dwar l-iskemi ta’ garanzija tad-depożiti u d-direttiva dwar l-iskemi ta’ kumpens tal-investitur sabiex tinkiseb lura l-fiduċja tal-investituri u l-konsumaturi.

udtalelse om ændring af direktivet om indskudsgarantiordninger, for så vidt angår dækningsniveau og udbetalingsfrist( con/ 2008/70)
opinjoni dwar l-emendi tad-direttiva dwar l-iskemi ta » garanzija ta » depożiti fir-rigward tal-livell ta » kopertura u d-dewmien tal-ħlas( con/ 2008/70)

indskudsgarantiordninger kan også omfatte andre indskydere, forudsat at udbetalingen til samtlige indskydere foretages inden for fristen i artikel 10, stk. 1."
skemi ta » garanzija għad-depożiti jistgħu jkopru wkoll depożitanti oħrajn sakemm ilħlas lid-depożitanti kollha jitwettaq fi żmien l-iskadenza msemmija flartikolu 10( 1)."

forslag til europa-parlamentets og rÅdets direktiv om ændring af direktiv 94/19/ ef om indskudsgarantiordninger, for så vidt angår dækningsniveau og udbetalingsfrist
proposta għal direttiva tal-parlament ewropew u tal-kunsill li temenda d-direttiva 94/19/ ke dwar skemi ta » garanzija għad-depożiti fir-rigward tal-livell ta » kopertura u d-dewma għall-ħlas

1.1. ecb skal anføre, at den aktuelle krise på de finansielle markeder har bekræftet, at indskudsgarantiordninger er af afgørende betydning for bevaring af indskydernes tillid og derfor beskytter den finansielle stabilitet.
1.1 il-bĊe jinnota li l-kriżi ta » bħalissa fis-suq finanzjarju kkonfermat li skemi ta » garanzija ta » depożitu huma vitali biex tinżamm il-kunfidenza tad-depożitanti u għalhekk biex tiġi salvagwardata l-istabbiltá finanzjarja.

1. indskudsgarantiordninger, der indfoeres og officielt anerkendes i en medlemsstat i henhold til artikel 3, stk. 1, skal omfatte indskydere i filialer, som kreditinstitutter har oprettet i andre medlemsstater.
1. skemi ta'garanzija ta'depożitu introdotti u uffiċjalment rikonoxxuti fi stat membru bi qbil ma'l-artikolu 3(1) għandha tkopri d-depożitaturi fil-friegħi stabbiliti mill-istituzzjonijiet ta'kreditu fl-istati membri l-oħra.

udtalelse om ændringer i den retlige ramme for indskudsgarantiordningen( con/ 2010/64)
opinjoni dwar emendi lill-qafas legali għall-iskema tal-garanzija tad-depożitu( con/ 2010/64)