Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i inr (international normalized ratio) hos personer, der behandles med warfarin.
sinifikanti fil- proporzjon normalizzat internazzjonali (inr) f’ individwi ttrattati bil- warfarina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
efter markedsføringen er der rapporteret enkeltstående tilfælde af inr (international normalized ratio) stigninger hos patienter i samtidig behandling med warfarin.
fl- esperjenza wara t- tqegħid fis- suq, każijiet iżolati b’ żidiet fil- proporzjon internazzjonali normalizzat (inr) kienu rrappurtati f’ pazjenti li kienu qed jingħataw fl- istess waqt warfarin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
efter markedsføringen er der rapporteret enkeltstående tilfælde af stigninger i international normalized ratio (inr) hos patienter i samtidig behandling med warfarin.
fl- esperjenza wara t- tqegħid fis- suq, każijiet iżolati b’ żidiet fil- proporzjon internazzjonali normalizzat (inr) kienu rrappurtati f’ pazjenti li kienu qed jingħataw fl- istess waqt warfarin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
sjældent forekommende blødninger eller stigning i international normalized ratio (inr) er rapporteret hos nogle patienter, der har taget warfarin samtidig med nexavarbehandling.
episodji infrekwenti ta ’ fsada jew elevazzjonijiet fil - proporzjon normalizzat internazzjonali (inr) ġew irrappurtati f’ xi pazjenti li qed jieħdu warfarin waqt terapija b’ nexavar.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ambrisentan havde heller ingen samlet virkning på den ugentlige dosis af warfarinantikoagulant, protrombintid (pt) og international normalized ratio (inr) hos patienterne.
barra minn hekk, fil- pazjenti, ambrisentan ma kellu l- ebda effett fuq kollox fuq id- doża ta 'warfarin tat- tip li tingħata kull ġimgħa, il- prothrombin time (pt) u l- international normalized ratio (inr).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
26 patienter med pulmonal arteriel hypertension medførte ingen klinisk relevante ændringer i international normalized ratio (inr) eller warfarindosis (initialværdi versus afslutning på de kliniske undersøgelser).
l- esperjenza klinika ta ’ l- għoti ta ’ bosentan flimkien ma ’ warfarin f’ pazjenti bi pressjoni għolja arterjali pulmonari ma rriżultatx f’ bidliet kliniċi rilevanti ta ’ l- international normalized ratio (inr) jew tad- doża ta ’ warfarin (linja bażi meta mqabbla mal- livelli li ntlaħqu fit- tmiem ta ’ l- istudji kliniċi).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
der findes en publiceret kasuistik, der også viser en mulig risiko ved kombination af memantin og fenytoin. • andre aktive stoffer såsom cimetidin, ranitidin, procainamid, quinidin, quinin og nikotin, der bruger samme renale kationiske transportsystem som amantadin, kan muligvis også have interaktion med memantin, hvilket kan medføre en risiko for forhøjede plasmaniveauer. • der er mulighed for en reduktion i serumkoncentrationen af hydrochlorothiazid (hct), når memantin administreres sammen med hct eller sammen med kombinationspræparater med hct. • efter markedsføringen er der rapporteret enkeltstående tilfælde af inr (international normalized ratio) stigninger hos patienter i samtidig behandling med warfarin.
hemm rapport wieħed ta ’ każ li kien publikat dwar riskju li jista ’ jkun hemm meta memantine jingħata ma ’ phenytoin. • sustanzi attivi bħal cimetidine, ranitidine, procainamide, quinidine, quinine u nicotine li jużaw l- istess sistema ta ’ trasport ketajoniku renali bħal amantadine jistgħu ukoll jinteraġixxu ma ’ memantine u b’ hekk jista ’ jkun hemm riskju ta ’ livelli ogħla fil- plażma. • jista ’ jkun hemm possibilità ta ’ livelli ta ’ hydrochlorthiazide (hct) imnaqqsa fis- serum meta memantine jingħata ma ’ hct jew kwalunkwe taħlita ma ’ hct. • fl- esperjenza wara t- tqegħid fis- suq, każijiet iżolati b’ żidiet fil- proporzjon internazzjonali normalizzat (inr) kienu rrappurtati f’ pazjenti li kienu qed jingħataw fl- istess waqt warfarin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.