Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kardielle hændelser
każi tal- qalb
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
andre kardielle midler, atc- kode:
kategorija farmakoterapewtika: mediċini kardijaċi oħrajn, kodiċi atc:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bekræftede kardielle hændelser per- protocol intent- to- treat
intenzjoni għall - 1. 25 (1. 14, 1. 36) kura episodji kardijaċi kkonfermati
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
4. 2 – nedsættelse af dosis – kardielle hændelser og 4. 4)
tnaqqis fil- porzjon imbuttat ’ il barra mill- ventrikulu tan- naħa tax - xellug (ara sezzjoni 4. 2 – tnaqqis tad- doża – każi tal- qalb u sezzjoni 4. 4)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ved kumulative doser på over 450 mg/ m2 var der ingen kardielle tilfælde med caelyx.
f' dożi kumulattivi ogħla minn 450 mg/ m2 ma seħħewx avvenimenti kardijaċi b’ caelyx.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i tilfælde af overdosering skal der indledes generel symptomatisk behandling og patientens respiratoriske og kardielle tilstand skal overvåges nøje.
f’ każ ta ’ doża eċċessiva, miżuri ġenerali ta ’ support għandhom jingħataw, inklużi monitoraġġ mill - qrib ta ’ l- istat respiratorju u kardijaku tal- pazjent.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hos alle disse patienter var der tale om en høj risiko for alvorlige kardielle komplikationer, hvilket kan have været årsag til dødsfaldene.
f’ dawn il- pazjenti kollha, kien hemm riskju bażiku qawwi għal komplikazzjonijiet kardijaċi maġġuri, li setgħu wasslu għar- riżultat fatali.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
1 på patientårsbasis blev kardielle hændelser, herunder hjertesvigt, observeret oftere hos patienter med transformeret cml i forhold til patienter med kronisk cml.
1 fuq bażi ta ’ sena- pazjent, każijiet kardijaċi inkluża insuffiċjenza tal- qalb konġestiva dehru b’ mod aktar komuni f’ pazjenti b’ cml trasformat milli f’ pazjenti b’ cml kroniku.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
da der foreligger meget få data om sikkerheden ved cargluminsyre, anbefales systematisk overvågning af lever - og nyreparametre, kardielle funktioner og hæmatologiske parametre.
minħabba li teżisti biss ftit informazzjoni dwar is- sigurtà ta ’ carglumic acid, hu rakkomandat li ssir sorveljanza sistematika tal- funzjonijiet tal- fwied, tal- kliewi, tal- funzjoni tal- qalb u tal- parametri ematoloġiċi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
angina pectoris kardielle arrhythmier (f. eks. bradykardi, atrio- ventrikulært blok, ateriel flimren og takykardi)
angina pectoris
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en øget forekomst af hjerteinsufficiens er forbundet med doxorubicin- behandling ved kumulative livstidsdoser > 450 mg/ m2 eller ved lavere doser hos patienter med kardielle risikofaktorer.
inċidenza ogħla ta 'insuffiċjenza tal- qalb konġestiva hi marbuta mat- terapija b’ doxorubicin f' dożi kumulattivi tul il- ħajja ta '> 450 mg/ m2 jew f' dożi aktar baxxi f' pazjenti b' fatturi ta' riskju kardijaku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hyppigheden af bekræftede thrombotiske kardiovaskulære bivirkninger (omfattende kardielle, cerebrovaskulære og perifere vaskulære hændelser) var sammenlignelig mellem etoricoxib og diclofenac, og data er opsummeret i tabellen nedenfor.
ir- rata ta ’ l- episodji avversi serji kardjovaskulari trombotiċi (li jikkonsistu minn episodji kardijaċi, ċerebrovaskulari u episodji vaskulari periferali) kienet komporabbli bejn etoricoxib u diclofenac, u t- tagħrif huwa mogħti fil- qosor fit- tabella t’ hawn taħt.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
respiratoriske reaktioner og kardielle reaktioner, herunder dødsfald som følge af bronkospasme hos patienter med astma og, i sjældne tilfælde, dødsfald i forbindelse med hjertesvigt, er indberettet efter indgivelse af timolol- maleat.
reazzjonijiet respiratorji u tal- qalb, inkluż mewt minħabba spasmu tal- bronki f’ pazjenti bl- ażżma u rarament mewt assoċjat ma ’ insuffiċjenza kardijaka, ġew irrapportati wara l- għoti ta ’ timolol maleate.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- som monoterapi til patienter med metastaserende brystcancer, hvor der er en øget kardiel risiko.
- monoterapija għal pazjenti b' kanċer tas- sider metastatiku meta jkun hemm riskju kardijaku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.