Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hepatocellulær gulsot, kolestatisk gulsot
suffejra epatoċellulari, suffejra kolestatika
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
gulsot (intrahepatisk kolestatisk gulsot)
disturbi fil- fwied u fil- marrara: suffejra (suffejra intraepatika kolestatika)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kolitis kolelitiasis, kolestase, leverlæsion, kolestatisk ikterus
sit ta ’ l - applikazzjoni, Ħakk fis- sit ta ’ l- applikazzjoni, raxx fis- sit ta ’ l- applikazzjoni, reazzjoni fis- sit ta ’ l - applikazzjoni, għeja kbira, telqa tal- ġisem mingħajr sinjali ta ’ mard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gulsot (intrahepatisk kolestatisk gulsot) depression, søvnforstyrrelser
dipressjoni, disturbi fl- irqad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kan flyde normalt fra leveren (kolestatisk icterus), levercellenekrose
tal- musrana l- kbira (psewdo kolite membranuża), infezzjoni fungali fil- ħalq (moniliasi orali) sfura tal- ġilda jew tal- parti l- bajda ta ’ l- għajnejn (ikterus), ikterus minħabba kundizzjoni fejn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nedsat leverfunktion, kolestatisk hepatitis, kolestase, hepatosplenomegali, leverømhed, asterixis
ħsara epatoċellulari *, epatite, suffejra, epatomegalija insuffiċjenza epatika, epatite kolestatika, kolestażi, epatosplenomegalija, tenerezza tal- fwied, asteriksis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
icterus, kolestatisk icterus leversvigt, hepatitis, hepatomegali, cholecystitis, cholelithiasis leverkoma
suffejra, suffejra kolestatika insuffiċjenza epatika, epatite, epatomegalija, koleċistite, cholelithiasis
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- meget sjælden: der er rapporteret leversvigt og kolestatisk hepatitis i kliniske studier og efter
- rari ħafna: insuffiċjenza epatika u epatite kolestatika kienu rrappurtati waqt il- provi kliniċi u
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kolestatisk eller cytolytisk hepatitis (i meget få tilfælde med dødelig udgang)), hepatisk enzyme og/ eller bilirubin forhøjet
epatite kolestatika jew ċitolitika (każijiet b’ eżitu fatali kienu eċċeżżjonali ħafna) żieda fl- enzimi epatiċi u/ jew żieda fil- bilirubin konġjugat
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
knoglemarvsdepression, nedsat protrombin, nedsat gonadotropt luteiniserende hormon, forøget amylase, hyponatriæmi, hypokaliæmi, hyperurikæmi, hypokolesterolæmi, hypolipæmi, hypomagnesæmi, unormal gang, stupor, circumoral paræstesi, abnorm tankegang, øjensmerter, hypovolæmi, subduralt hæmatom, kronisk hjerteinsufficiens, palpitation, epistaxis, vaskulær anomali, vaskulær lidelse, bleghed, pneumoni, respiratorisk lidelse, lungelidelse, pleural lidelse, cholecystitis, leverskade, gulsot, kolestatisk gulsot, melæna, opkastning, laryngisme, tenesmus, rhinitis, øget appetit, gingivitis, herpes zoster, psoriasis, furunculose, kontaktdermatitis, seborrhoea, likenoid dermatitis, artritis, ledlidelse, urinretention, problemer med vandladning, polyuri, nykturia, impotens, urinabnormitet, brystforstørrelse, carcinom, lysoverfølsomhedsreaktion, ansigtsødem, utilpashed, virusinfektion, forstørret abdomen.
osservazzjonijiet waħidhom ta ’ dawn li ġejjin kienu rrappurtati wkoll: nuqqas fil- funzjoni tal - mudullun, tnaqqis fil- prothrombin, tnaqqis fl- ormon gonadotrofiku luteinizing, żieda fl- amylase, iponatremija, ipokalemija, iperurikemija, ipokolesterolemija, ipolipemija, ipomanjesemija, timxi b’ mod anormali, sturdament, parestesija ċirkumorali, ħsibijiet anormali, uġigħ fl- għajnejn, ipovolemija, ematoma subdurali, insuffiċjenza konġestiva tal- qalb, palpitazzjoni, tinfaraġ, anomalija vaskulari, disturbi vaskulari, sfurija, pnewmonja, disturbi respiratorji, disturbi tal- pulmun, disturbi tal - plewra, koleċistite, ħsara fil- fwied, suffejra, suffejra kolestatika, melaena, rimettar, larinġiżmu, tenesmus, rinite, żieda fl- aptit, ġinġivite, herpes zoster, psorjasi, furunkolosi, dermatite tal- kuntatt, seborrea, dermatite lichenoid, artrite, disturbi tal- ġogi, żamma ta ’ l- awrina, indeboliment meta tagħmel l- awrina, tagħmel ammont eċċessiv ta ’ awrina, notturnja, impotenza, anormalità fl- awrina, tkabbir tas - sider, karċinoma, reazzjoni tas- sensittività għad- dawl, edema tal- wiċċ, telqa, infezzjoni virali, tkabbir fid- daqs taż- żaqq.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: